![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tury, and was published by the Society ofAntiquaries in 1842, under the editorship of Mr. B. Thorpe,F.S.A. It contains a large number of Saxon riddles,and a miscellaneous collection of poetry, amongst whichis the inevitable harrowing of Hell, a poem on thepanther, the departed souls address to the body, the * St. Guthlac, W. de Gray Birch. C. W. Goodwin, M.A., alsopublished St Guthlacs Life in 1848. The description of the horrorsis from the VercelU Book. t Willets Synopsis. Willet hved 1562 to 1621, so this repres - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tury, and was published by the Society ofAntiquaries in 1842, under the editorship of Mr. B. Thorpe,F.S.A. It contains a large number of Saxon riddles,and a miscellaneous collection of poetry, amongst whichis the inevitable harrowing of Hell, a poem on thepanther, the departed souls address to the body, the * St. Guthlac, W. de Gray Birch. C. W. Goodwin, M.A., alsopublished St Guthlacs Life in 1848. The description of the horrorsis from the VercelU Book. t Willets Synopsis. Willet hved 1562 to 1621, so this repres
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tury, and was published by the Society ofAntiquaries in 1842, under the editorship of Mr. B. Thorpe,F.S.A. It contains a large number of Saxon riddles,and a miscellaneous collection of poetry, amongst whichis the inevitable harrowing of Hell, a poem on thepanther, the departed souls address to the body, the * St. Guthlac, W. de Gray Birch. C. W. Goodwin, M.A., alsopublished St Guthlacs Life in 1848. The description of the horrorsis from the VercelU Book. t Willets Synopsis. Willet hved 1562 to 1621, so this represhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-tury-and-was-published-by-the-society-ofantiquaries-in-1842-under-the-editorship-of-mr-b-thorpefsa-it-contains-a-large-number-of-saxon-riddlesand-a-miscellaneous-collection-of-poetry-amongst-whichis-the-inevitable-harrowing-of-hell-a-poem-on-thepanther-the-departed-souls-address-to-the-body-the-st-guthlac-w-de-gray-birch-c-w-goodwin-ma-alsopublished-st-guthlacs-life-in-1848-the-description-of-the-horrorsis-from-the-vercelu-book-t-willets-synopsis-willet-hved-1562-to-1621-so-this-repres-image342766409.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . uces textualglosses. Wyclifs labours were carried on at Oxford in part,as well as at Lutterworth, and it was in the midst ofthem, and perhaps as the result of excessive toil, thathe fell ill and was thought to be dying. It is a famousand probably a true story that, in the severity of hisillness, a body of mendicant Friars waited on him to setforth his heretical views, and to warn him of his supposeddanger. He admitted them, and listened patiently towhat they had to say; then, Raise me on my pillow,he said to his a - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . uces textualglosses. Wyclifs labours were carried on at Oxford in part,as well as at Lutterworth, and it was in the midst ofthem, and perhaps as the result of excessive toil, thathe fell ill and was thought to be dying. It is a famousand probably a true story that, in the severity of hisillness, a body of mendicant Friars waited on him to setforth his heretical views, and to warn him of his supposeddanger. He admitted them, and listened patiently towhat they had to say; then, Raise me on my pillow,he said to his a
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . uces textualglosses. Wyclifs labours were carried on at Oxford in part,as well as at Lutterworth, and it was in the midst ofthem, and perhaps as the result of excessive toil, thathe fell ill and was thought to be dying. It is a famousand probably a true story that, in the severity of hisillness, a body of mendicant Friars waited on him to setforth his heretical views, and to warn him of his supposeddanger. He admitted them, and listened patiently towhat they had to say; then, Raise me on my pillow,he said to his ahttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-uces-textualglosses-wyclifs-labours-were-carried-on-at-oxford-in-partas-well-as-at-lutterworth-and-it-was-in-the-midst-ofthem-and-perhaps-as-the-result-of-excessive-toil-thathe-fell-ill-and-was-thought-to-be-dying-it-is-a-famousand-probably-a-true-story-that-in-the-severity-of-hisillness-a-body-of-mendicant-friars-waited-on-him-to-setforth-his-heretical-views-and-to-warn-him-of-his-supposeddanger-he-admitted-them-and-listened-patiently-towhat-they-had-to-say-then-raise-me-on-my-pillowhe-said-to-his-a-image342763459.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ids so frequent in such rudetimes. It was common for the harp to be passed roundon such occasions, and one day, when it was approach-ing Caedmon, he left the table to take his place inmounting guard over the cattle and property. He couldnot sing, and doubtless he would wish that somebetter lays were common at such times. But, accordingto Bede, when he had composed himself to rest, aperson appeared to him, and said, Csedmon, singsome song to me. He answered, I cannot sing, forthat was the reason why I left the ente - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ids so frequent in such rudetimes. It was common for the harp to be passed roundon such occasions, and one day, when it was approach-ing Caedmon, he left the table to take his place inmounting guard over the cattle and property. He couldnot sing, and doubtless he would wish that somebetter lays were common at such times. But, accordingto Bede, when he had composed himself to rest, aperson appeared to him, and said, Csedmon, singsome song to me. He answered, I cannot sing, forthat was the reason why I left the ente
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ids so frequent in such rudetimes. It was common for the harp to be passed roundon such occasions, and one day, when it was approach-ing Caedmon, he left the table to take his place inmounting guard over the cattle and property. He couldnot sing, and doubtless he would wish that somebetter lays were common at such times. But, accordingto Bede, when he had composed himself to rest, aperson appeared to him, and said, Csedmon, singsome song to me. He answered, I cannot sing, forthat was the reason why I left the entehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ids-so-frequent-in-such-rudetimes-it-was-common-for-the-harp-to-be-passed-roundon-such-occasions-and-one-day-when-it-was-approach-ing-caedmon-he-left-the-table-to-take-his-place-inmounting-guard-over-the-cattle-and-property-he-couldnot-sing-and-doubtless-he-would-wish-that-somebetter-lays-were-common-at-such-times-but-accordingto-bede-when-he-had-composed-himself-to-rest-aperson-appeared-to-him-and-said-csedmon-singsome-song-to-me-he-answered-i-cannot-sing-forthat-was-the-reason-why-i-left-the-ente-image342782318.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thbooks and apparel, as suits your condition. The MassPriest should at least have his missal, his singing-book,his reading-book, his Psalter, his hand-book, his penitential,and his numeral one. . Take care that you be betterand wiser in your spiritual craft than worldly men arein theirs, that you may be fit teachers of true wisdom.The priest should preach rightly the true belief; read fitdiscourses ; visit the sick; and baptize infants. No oneshould be a covetous trader, nor a plunderer, nor drinkoften in wine-hou - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thbooks and apparel, as suits your condition. The MassPriest should at least have his missal, his singing-book,his reading-book, his Psalter, his hand-book, his penitential,and his numeral one. . Take care that you be betterand wiser in your spiritual craft than worldly men arein theirs, that you may be fit teachers of true wisdom.The priest should preach rightly the true belief; read fitdiscourses ; visit the sick; and baptize infants. No oneshould be a covetous trader, nor a plunderer, nor drinkoften in wine-hou
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thbooks and apparel, as suits your condition. The MassPriest should at least have his missal, his singing-book,his reading-book, his Psalter, his hand-book, his penitential,and his numeral one. . Take care that you be betterand wiser in your spiritual craft than worldly men arein theirs, that you may be fit teachers of true wisdom.The priest should preach rightly the true belief; read fitdiscourses ; visit the sick; and baptize infants. No oneshould be a covetous trader, nor a plunderer, nor drinkoften in wine-houhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-thbooks-and-apparel-as-suits-your-condition-the-masspriest-should-at-least-have-his-missal-his-singing-bookhis-reading-book-his-psalter-his-hand-book-his-penitentialand-his-numeral-one-take-care-that-you-be-betterand-wiser-in-your-spiritual-craft-than-worldly-men-arein-theirs-that-you-may-be-fit-teachers-of-true-wisdomthe-priest-should-preach-rightly-the-true-belief-read-fitdiscourses-visit-the-sick-and-baptize-infants-no-oneshould-be-a-covetous-trader-nor-a-plunderer-nor-drinkoften-in-wine-hou-image342778371.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE VENERAliLK I5EDE DtCTATI.Vr, THE LAST VVOKDS OF HISTKA.S.SLAlIUX OF THE lilELE. Ill BEDE 1^3 tte sculpture there are scroll patterns from the Lindis-farne Gospels, extracts from his works, busts of his friendsand associates; and to illustrate his love of nature, ascroll introducing birds and animals, springing froma harp, emblematic of his poetic gifts. There was asignificant ceremony, largely attended, on 11th October1904, when the Archbishop of York handed over thecross to the town, saying it was the memoria - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE VENERAliLK I5EDE DtCTATI.Vr, THE LAST VVOKDS OF HISTKA.S.SLAlIUX OF THE lilELE. Ill BEDE 1^3 tte sculpture there are scroll patterns from the Lindis-farne Gospels, extracts from his works, busts of his friendsand associates; and to illustrate his love of nature, ascroll introducing birds and animals, springing froma harp, emblematic of his poetic gifts. There was asignificant ceremony, largely attended, on 11th October1904, when the Archbishop of York handed over thecross to the town, saying it was the memoria
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE VENERAliLK I5EDE DtCTATI.Vr, THE LAST VVOKDS OF HISTKA.S.SLAlIUX OF THE lilELE. Ill BEDE 1^3 tte sculpture there are scroll patterns from the Lindis-farne Gospels, extracts from his works, busts of his friendsand associates; and to illustrate his love of nature, ascroll introducing birds and animals, springing froma harp, emblematic of his poetic gifts. There was asignificant ceremony, largely attended, on 11th October1904, when the Archbishop of York handed over thecross to the town, saying it was the memoriahttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-the-veneralilk-i5ede-dtctativr-the-last-vvokds-of-histkasslaliux-of-the-lilele-ill-bede-13-tte-sculpture-there-are-scroll-patterns-from-the-lindis-farne-gospels-extracts-from-his-works-busts-of-his-friendsand-associates-and-to-illustrate-his-love-of-nature-ascroll-introducing-birds-and-animals-springing-froma-harp-emblematic-of-his-poetic-gifts-there-was-asignificant-ceremony-largely-attended-on-11th-october1904-when-the-archbishop-of-york-handed-over-thecross-to-the-town-saying-it-was-the-memoria-image342772408.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ent,iVnd in adversity full patient;And such ho was yprovod often sithes.Full loth were him to cursen for his tithes,But rather would he yeven out of doubtUnto his poore parishens about.Of his offering, and eke of liis substance.He could in little things have sufflsancc.Wide was his parish, and houses far asunder.But he ne left nought for no rain ue thimder,In sickness and in mischief to visiteThe furthest in his parish, much and lite,Upon his feet, and in his hand a staff.This noble ensample to his sheep he yaf.Th - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ent,iVnd in adversity full patient;And such ho was yprovod often sithes.Full loth were him to cursen for his tithes,But rather would he yeven out of doubtUnto his poore parishens about.Of his offering, and eke of liis substance.He could in little things have sufflsancc.Wide was his parish, and houses far asunder.But he ne left nought for no rain ue thimder,In sickness and in mischief to visiteThe furthest in his parish, much and lite,Upon his feet, and in his hand a staff.This noble ensample to his sheep he yaf.Th
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ent,iVnd in adversity full patient;And such ho was yprovod often sithes.Full loth were him to cursen for his tithes,But rather would he yeven out of doubtUnto his poore parishens about.Of his offering, and eke of liis substance.He could in little things have sufflsancc.Wide was his parish, and houses far asunder.But he ne left nought for no rain ue thimder,In sickness and in mischief to visiteThe furthest in his parish, much and lite,Upon his feet, and in his hand a staff.This noble ensample to his sheep he yaf.Thhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-entivnd-in-adversity-full-patientand-such-ho-was-yprovod-often-sithesfull-loth-were-him-to-cursen-for-his-tithesbut-rather-would-he-yeven-out-of-doubtunto-his-poore-parishens-aboutof-his-offering-and-eke-of-liis-substancehe-could-in-little-things-have-sufflsanccwide-was-his-parish-and-houses-far-asunderbut-he-ne-left-nought-for-no-rain-ue-thimderin-sickness-and-in-mischief-to-visitethe-furthest-in-his-parish-much-and-liteupon-his-feet-and-in-his-hand-a-staffthis-noble-ensample-to-his-sheep-he-yafth-image342764639.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE NATIONAL MElinillAL TO THE VENERABLE r.EHE,r.iiKEl:, SUNDEllLAM). DESI(;NrTl AND CAERIET) nVT V.Y MI!. CH MILES r. IIODIIES, HEX1H.51.l,J-l,nl,j hu Ml. T, V. K.hianU, U.^xhaui.) OUR OWN ENGLISHBIBLE ITS TRANSLATORS AND THEIR WORK THE MANUSCRIPT PERIOD BY THE Rev. W. J. HEATON, B.D. FELLOW OF THE ROYAL HISTORICAL SOCIETYMEMBRE DE liNSTITLT ET ACADEMIE WITH FIFTV-SIX FACSIMILES AND ILLUSTRATIONS SECOND EDITION FRANCIS GRIFFITHSi93 DEDICATED TO SAMUEL LLOYD, Esq. author of The Corrected English New Testament AND - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE NATIONAL MElinillAL TO THE VENERABLE r.EHE,r.iiKEl:, SUNDEllLAM). DESI(;NrTl AND CAERIET) nVT V.Y MI!. CH MILES r. IIODIIES, HEX1H.51.l,J-l,nl,j hu Ml. T, V. K.hianU, U.^xhaui.) OUR OWN ENGLISHBIBLE ITS TRANSLATORS AND THEIR WORK THE MANUSCRIPT PERIOD BY THE Rev. W. J. HEATON, B.D. FELLOW OF THE ROYAL HISTORICAL SOCIETYMEMBRE DE liNSTITLT ET ACADEMIE WITH FIFTV-SIX FACSIMILES AND ILLUSTRATIONS SECOND EDITION FRANCIS GRIFFITHSi93 DEDICATED TO SAMUEL LLOYD, Esq. author of The Corrected English New Testament AND
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . THE NATIONAL MElinillAL TO THE VENERABLE r.EHE,r.iiKEl:, SUNDEllLAM). DESI(;NrTl AND CAERIET) nVT V.Y MI!. CH MILES r. IIODIIES, HEX1H.51.l,J-l,nl,j hu Ml. T, V. K.hianU, U.^xhaui.) OUR OWN ENGLISHBIBLE ITS TRANSLATORS AND THEIR WORK THE MANUSCRIPT PERIOD BY THE Rev. W. J. HEATON, B.D. FELLOW OF THE ROYAL HISTORICAL SOCIETYMEMBRE DE liNSTITLT ET ACADEMIE WITH FIFTV-SIX FACSIMILES AND ILLUSTRATIONS SECOND EDITION FRANCIS GRIFFITHSi93 DEDICATED TO SAMUEL LLOYD, Esq. author of The Corrected English New Testament ANDhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-the-national-melinillal-to-the-venerable-reheriikel-sundelllam-desinrtl-and-caeriet-nvt-vy-mi!-ch-miles-r-iiodiies-hex1h51lj-lnlj-hu-ml-t-v-khianu-uxhaui-our-own-englishbible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-by-the-rev-w-j-heaton-bd-fellow-of-the-royal-historical-societymembre-de-linstitlt-et-academie-with-fiftv-six-facsimiles-and-illustrations-second-edition-francis-griffithsi93-dedicated-to-samuel-lloyd-esq-author-of-the-corrected-english-new-testament-and-image342788865.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . Aidan consecrated Heia, the first woman whodevoted herself to missionary labours in the North ofEngland, and who founded the religious house at Herutea,Hartlepool. She was succeeded by the Abbess and PrincessHilda, who afterwards moved away to a new missionarystation on the East Cliff of Whitby, then called Streone-shalh. Fuller tells us that all monastic institutions were clearin the spring but muddy in the stream; and Bede, ourgreat authority for this period, gives us a beautiful picture C.-EDMON 49 of the Whitb - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . Aidan consecrated Heia, the first woman whodevoted herself to missionary labours in the North ofEngland, and who founded the religious house at Herutea,Hartlepool. She was succeeded by the Abbess and PrincessHilda, who afterwards moved away to a new missionarystation on the East Cliff of Whitby, then called Streone-shalh. Fuller tells us that all monastic institutions were clearin the spring but muddy in the stream; and Bede, ourgreat authority for this period, gives us a beautiful picture C.-EDMON 49 of the Whitb
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . Aidan consecrated Heia, the first woman whodevoted herself to missionary labours in the North ofEngland, and who founded the religious house at Herutea,Hartlepool. She was succeeded by the Abbess and PrincessHilda, who afterwards moved away to a new missionarystation on the East Cliff of Whitby, then called Streone-shalh. Fuller tells us that all monastic institutions were clearin the spring but muddy in the stream; and Bede, ourgreat authority for this period, gives us a beautiful picture C.-EDMON 49 of the Whitbhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-aidan-consecrated-heia-the-first-woman-whodevoted-herself-to-missionary-labours-in-the-north-ofengland-and-who-founded-the-religious-house-at-heruteahartlepool-she-was-succeeded-by-the-abbess-and-princesshilda-who-afterwards-moved-away-to-a-new-missionarystation-on-the-east-cliff-of-whitby-then-called-streone-shalh-fuller-tells-us-that-all-monastic-institutions-were-clearin-the-spring-but-muddy-in-the-stream-and-bede-ourgreat-authority-for-this-period-gives-us-a-beautiful-picture-c-edmon-49-of-the-whitb-image342783102.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . followed the bier, and gazed with loving eyeson the sweet expression and calm beauty of the dreamlessface, which soothed their sorrow. At intervals of sevenmiles, stone crosses were set up, where the large processionrested. Certainly, such a life and such a death afford somejustification for his poem on the might of Christianityin its triumph over the old Paganism, now rapidly passingaway. He cries— Not Mars, the Lord of wounds, who scatters roundThe seeds of war, and fills the rancorous heartWith Gorgon poisons, - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . followed the bier, and gazed with loving eyeson the sweet expression and calm beauty of the dreamlessface, which soothed their sorrow. At intervals of sevenmiles, stone crosses were set up, where the large processionrested. Certainly, such a life and such a death afford somejustification for his poem on the might of Christianityin its triumph over the old Paganism, now rapidly passingaway. He cries— Not Mars, the Lord of wounds, who scatters roundThe seeds of war, and fills the rancorous heartWith Gorgon poisons,
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . followed the bier, and gazed with loving eyeson the sweet expression and calm beauty of the dreamlessface, which soothed their sorrow. At intervals of sevenmiles, stone crosses were set up, where the large processionrested. Certainly, such a life and such a death afford somejustification for his poem on the might of Christianityin its triumph over the old Paganism, now rapidly passingaway. He cries— Not Mars, the Lord of wounds, who scatters roundThe seeds of war, and fills the rancorous heartWith Gorgon poisons,https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-followed-the-bier-and-gazed-with-loving-eyeson-the-sweet-expression-and-calm-beauty-of-the-dreamlessface-which-soothed-their-sorrow-at-intervals-of-sevenmiles-stone-crosses-were-set-up-where-the-large-processionrested-certainly-such-a-life-and-such-a-death-afford-somejustification-for-his-poem-on-the-might-of-christianityin-its-triumph-over-the-old-paganism-now-rapidly-passingaway-he-cries-not-mars-the-lord-of-wounds-who-scatters-roundthe-seeds-of-war-and-fills-the-rancorous-heartwith-gorgon-poisons-image342780201.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ing that Wyclifs translation offers us afairer specimen of the common English speech of theperiod than do the works of any of his contemporaries.* None of the principal modern languages was so late inits formation, or in its application to the purposes ofliterature, as the English, arising as it did out of the Saxonbranch of the great Teutonic stock, modified by the NormanConquest. The slow progress of the language is chieflyto be ascribed to this, the native inhabitants being degradedin every way, and all power t - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ing that Wyclifs translation offers us afairer specimen of the common English speech of theperiod than do the works of any of his contemporaries.* None of the principal modern languages was so late inits formation, or in its application to the purposes ofliterature, as the English, arising as it did out of the Saxonbranch of the great Teutonic stock, modified by the NormanConquest. The slow progress of the language is chieflyto be ascribed to this, the native inhabitants being degradedin every way, and all power t
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ing that Wyclifs translation offers us afairer specimen of the common English speech of theperiod than do the works of any of his contemporaries.* None of the principal modern languages was so late inits formation, or in its application to the purposes ofliterature, as the English, arising as it did out of the Saxonbranch of the great Teutonic stock, modified by the NormanConquest. The slow progress of the language is chieflyto be ascribed to this, the native inhabitants being degradedin every way, and all power thttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ing-that-wyclifs-translation-offers-us-afairer-specimen-of-the-common-english-speech-of-theperiod-than-do-the-works-of-any-of-his-contemporaries-none-of-the-principal-modern-languages-was-so-late-inits-formation-or-in-its-application-to-the-purposes-ofliterature-as-the-english-arising-as-it-did-out-of-the-saxonbranch-of-the-great-teutonic-stock-modified-by-the-normanconquest-the-slow-progress-of-the-language-is-chieflyto-be-ascribed-to-this-the-native-inhabitants-being-degradedin-every-way-and-all-power-t-image342763201.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ndall trace, or destroyed with malice aforethought. Itis certain that his work does not stand alone. Aboutthe same time a curious volume appeared, in which isfound a portion of St. Matthews Gospel, several of theEpistles, and a dialogue introducing portions of the OldTestament. Somewhere also in the latter half of thefourteenth century a version of St. Pauls Epistles wasmade, Latin and English being given paragraph by para-graph. These authors, whoever they may have been,have given no clue to their names, recognis - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ndall trace, or destroyed with malice aforethought. Itis certain that his work does not stand alone. Aboutthe same time a curious volume appeared, in which isfound a portion of St. Matthews Gospel, several of theEpistles, and a dialogue introducing portions of the OldTestament. Somewhere also in the latter half of thefourteenth century a version of St. Pauls Epistles wasmade, Latin and English being given paragraph by para-graph. These authors, whoever they may have been,have given no clue to their names, recognis
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ndall trace, or destroyed with malice aforethought. Itis certain that his work does not stand alone. Aboutthe same time a curious volume appeared, in which isfound a portion of St. Matthews Gospel, several of theEpistles, and a dialogue introducing portions of the OldTestament. Somewhere also in the latter half of thefourteenth century a version of St. Pauls Epistles wasmade, Latin and English being given paragraph by para-graph. These authors, whoever they may have been,have given no clue to their names, recognishttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ndall-trace-or-destroyed-with-malice-aforethought-itis-certain-that-his-work-does-not-stand-alone-aboutthe-same-time-a-curious-volume-appeared-in-which-isfound-a-portion-of-st-matthews-gospel-several-of-theepistles-and-a-dialogue-introducing-portions-of-the-oldtestament-somewhere-also-in-the-latter-half-of-thefourteenth-century-a-version-of-st-pauls-epistles-wasmade-latin-and-english-being-given-paragraph-by-para-graph-these-authors-whoever-they-may-have-beenhave-given-no-clue-to-their-names-recognis-image342762370.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rld ! He loved his work, and never wandered away fromhis Northern home, or was absent from its means of grace.He would say, I know that angels visit the Congregation,and what if they should not find me ! Would they notsay, Where is Bede ? When he was a boy the angels might have found himalmost alone. Food was so poor, and sanitary mattersso neglected, that the pestilence often walked in darloiess,and destruction at noonday. It so thinned the brother-hood at Jarrow in Bedes early life, that there was notone monk le - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rld ! He loved his work, and never wandered away fromhis Northern home, or was absent from its means of grace.He would say, I know that angels visit the Congregation,and what if they should not find me ! Would they notsay, Where is Bede ? When he was a boy the angels might have found himalmost alone. Food was so poor, and sanitary mattersso neglected, that the pestilence often walked in darloiess,and destruction at noonday. It so thinned the brother-hood at Jarrow in Bedes early life, that there was notone monk le
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rld ! He loved his work, and never wandered away fromhis Northern home, or was absent from its means of grace.He would say, I know that angels visit the Congregation,and what if they should not find me ! Would they notsay, Where is Bede ? When he was a boy the angels might have found himalmost alone. Food was so poor, and sanitary mattersso neglected, that the pestilence often walked in darloiess,and destruction at noonday. It so thinned the brother-hood at Jarrow in Bedes early life, that there was notone monk lehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-rld-!-he-loved-his-work-and-never-wandered-away-fromhis-northern-home-or-was-absent-from-its-means-of-gracehe-would-say-i-know-that-angels-visit-the-congregationand-what-if-they-should-not-find-me-!-would-they-notsay-where-is-bede-when-he-was-a-boy-the-angels-might-have-found-himalmost-alone-food-was-so-poor-and-sanitary-mattersso-neglected-that-the-pestilence-often-walked-in-darloiessand-destruction-at-noonday-it-so-thinned-the-brother-hood-at-jarrow-in-bedes-early-life-that-there-was-notone-monk-le-image342777005.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ath, and, however he gotit, it has stiick to him as much as Judicious andAdmirable to Hooker and Crichton. In the MiddleAges, indeed, such titles displaced the actual names ofwriters of distinction, and the Angelic Doctor, the Seraphic Doctor, etc., were quoted under those namesalone, Cuthbert lies beside Bede at Durham; and Fuller tellsus that a foreign ambassador, some long time after theirburial, coming there, addressed himself first to the highand sumptuous shrine of Cuthbert, saying, If thou arta saint, pray - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ath, and, however he gotit, it has stiick to him as much as Judicious andAdmirable to Hooker and Crichton. In the MiddleAges, indeed, such titles displaced the actual names ofwriters of distinction, and the Angelic Doctor, the Seraphic Doctor, etc., were quoted under those namesalone, Cuthbert lies beside Bede at Durham; and Fuller tellsus that a foreign ambassador, some long time after theirburial, coming there, addressed himself first to the highand sumptuous shrine of Cuthbert, saying, If thou arta saint, pray
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ath, and, however he gotit, it has stiick to him as much as Judicious andAdmirable to Hooker and Crichton. In the MiddleAges, indeed, such titles displaced the actual names ofwriters of distinction, and the Angelic Doctor, the Seraphic Doctor, etc., were quoted under those namesalone, Cuthbert lies beside Bede at Durham; and Fuller tellsus that a foreign ambassador, some long time after theirburial, coming there, addressed himself first to the highand sumptuous shrine of Cuthbert, saying, If thou arta saint, prayhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ath-and-however-he-gotit-it-has-stiick-to-him-as-much-as-judicious-andadmirable-to-hooker-and-crichton-in-the-middleages-indeed-such-titles-displaced-the-actual-names-ofwriters-of-distinction-and-the-angelic-doctor-the-seraphic-doctor-etc-were-quoted-under-those-namesalone-cuthbert-lies-beside-bede-at-durham-and-fuller-tellsus-that-a-foreign-ambassador-some-long-time-after-theirburial-coming-there-addressed-himself-first-to-the-highand-sumptuous-shrine-of-cuthbert-saying-if-thou-arta-saint-pray-image342777246.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . eaching, especially in his own counties,Oxfordshire and Leicestershire. There thus arose a cryfor portions of the Gospel, and copies were multipliedfar and wide. Miltons words, relating to the later andfinal Reformation, apply also to its beginnings underWycUf :— Then was the sacred Bible sought out from dustycorners ; the schools were opened; Divine and humanlearning raked out of the embers of forgotten tongues;Princes of cities trooped apace to the newly erected bannersof salvation; martyrs with the unresistible - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . eaching, especially in his own counties,Oxfordshire and Leicestershire. There thus arose a cryfor portions of the Gospel, and copies were multipliedfar and wide. Miltons words, relating to the later andfinal Reformation, apply also to its beginnings underWycUf :— Then was the sacred Bible sought out from dustycorners ; the schools were opened; Divine and humanlearning raked out of the embers of forgotten tongues;Princes of cities trooped apace to the newly erected bannersof salvation; martyrs with the unresistible
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . eaching, especially in his own counties,Oxfordshire and Leicestershire. There thus arose a cryfor portions of the Gospel, and copies were multipliedfar and wide. Miltons words, relating to the later andfinal Reformation, apply also to its beginnings underWycUf :— Then was the sacred Bible sought out from dustycorners ; the schools were opened; Divine and humanlearning raked out of the embers of forgotten tongues;Princes of cities trooped apace to the newly erected bannersof salvation; martyrs with the unresistiblehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-eaching-especially-in-his-own-countiesoxfordshire-and-leicestershire-there-thus-arose-a-cryfor-portions-of-the-gospel-and-copies-were-multipliedfar-and-wide-miltons-words-relating-to-the-later-andfinal-reformation-apply-also-to-its-beginnings-underwycuf-then-was-the-sacred-bible-sought-out-from-dustycorners-the-schools-were-opened-divine-and-humanlearning-raked-out-of-the-embers-of-forgotten-tonguesprinces-of-cities-trooped-apace-to-the-newly-erected-bannersof-salvation-martyrs-with-the-unresistible-image342761837.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . h delivered this 4th day of July 1470to Master Nicholas Peters, Vicar of St. Mary Redohffe, a new sepulchrewell gilt and a cover thereto. Item, an image of God Almighty rising out of the same sepulchre,with a lath made of timber and the iron work thereof. Item, thereto belongeth Heaven made of timber and stained cloths. Item, Hell made of timber and iron work, with devils to the numberof thirteen. Item, four knights armed, keeping the sepulchre, with their weaponsin their hands, two axes, two spears and two shield - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . h delivered this 4th day of July 1470to Master Nicholas Peters, Vicar of St. Mary Redohffe, a new sepulchrewell gilt and a cover thereto. Item, an image of God Almighty rising out of the same sepulchre,with a lath made of timber and the iron work thereof. Item, thereto belongeth Heaven made of timber and stained cloths. Item, Hell made of timber and iron work, with devils to the numberof thirteen. Item, four knights armed, keeping the sepulchre, with their weaponsin their hands, two axes, two spears and two shield
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . h delivered this 4th day of July 1470to Master Nicholas Peters, Vicar of St. Mary Redohffe, a new sepulchrewell gilt and a cover thereto. Item, an image of God Almighty rising out of the same sepulchre,with a lath made of timber and the iron work thereof. Item, thereto belongeth Heaven made of timber and stained cloths. Item, Hell made of timber and iron work, with devils to the numberof thirteen. Item, four knights armed, keeping the sepulchre, with their weaponsin their hands, two axes, two spears and two shieldhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-h-delivered-this-4th-day-of-july-1470to-master-nicholas-peters-vicar-of-st-mary-redohffe-a-new-sepulchrewell-gilt-and-a-cover-thereto-item-an-image-of-god-almighty-rising-out-of-the-same-sepulchrewith-a-lath-made-of-timber-and-the-iron-work-thereof-item-thereto-belongeth-heaven-made-of-timber-and-stained-cloths-item-hell-made-of-timber-and-iron-work-with-devils-to-the-numberof-thirteen-item-four-knights-armed-keeping-the-sepulchre-with-their-weaponsin-their-hands-two-axes-two-spears-and-two-shield-image342764940.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . every opportunityof procuring coadjutors in his good designs; and likea prudent bird which, rising in summer with the earlymorning from her beloved nest, steers her rapid flightthrough the uncertain tracks of ether, and descends onthe manifold and varied flowers, of grasses, herbs andshrubs, essaying that which pleases most, that she maybear it to her home; so did he direct his eyes afar, andseek without that which he had not within in his ownkingdom. Grimbold came from St. Omer, in France, to presideover the new - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . every opportunityof procuring coadjutors in his good designs; and likea prudent bird which, rising in summer with the earlymorning from her beloved nest, steers her rapid flightthrough the uncertain tracks of ether, and descends onthe manifold and varied flowers, of grasses, herbs andshrubs, essaying that which pleases most, that she maybear it to her home; so did he direct his eyes afar, andseek without that which he had not within in his ownkingdom. Grimbold came from St. Omer, in France, to presideover the new
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . every opportunityof procuring coadjutors in his good designs; and likea prudent bird which, rising in summer with the earlymorning from her beloved nest, steers her rapid flightthrough the uncertain tracks of ether, and descends onthe manifold and varied flowers, of grasses, herbs andshrubs, essaying that which pleases most, that she maybear it to her home; so did he direct his eyes afar, andseek without that which he had not within in his ownkingdom. Grimbold came from St. Omer, in France, to presideover the newhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-every-opportunityof-procuring-coadjutors-in-his-good-designs-and-likea-prudent-bird-which-rising-in-summer-with-the-earlymorning-from-her-beloved-nest-steers-her-rapid-flightthrough-the-uncertain-tracks-of-ether-and-descends-onthe-manifold-and-varied-flowers-of-grasses-herbs-andshrubs-essaying-that-which-pleases-most-that-she-maybear-it-to-her-home-so-did-he-direct-his-eyes-afar-andseek-without-that-which-he-had-not-within-in-his-ownkingdom-grimbold-came-from-st-omer-in-france-to-presideover-the-new-image342770312.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fit after my death. Itis possible that he had in his hands the manuscript ofSt. Johns Gospel sent by Gregory the Great to Augustine,and which is still to be seen in the Bodleian Libraryas one of its most precious treasures. Two days beforehis death, he said to the young monk who was writing athis dictation— Go on quickly ; I know not how long I shall hold out,and whether my Maker will not take me away. Onthe next day one said to him, Most dear Master, thereis still one chapter wanting ; do you think it troublesome - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fit after my death. Itis possible that he had in his hands the manuscript ofSt. Johns Gospel sent by Gregory the Great to Augustine,and which is still to be seen in the Bodleian Libraryas one of its most precious treasures. Two days beforehis death, he said to the young monk who was writing athis dictation— Go on quickly ; I know not how long I shall hold out,and whether my Maker will not take me away. Onthe next day one said to him, Most dear Master, thereis still one chapter wanting ; do you think it troublesome
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fit after my death. Itis possible that he had in his hands the manuscript ofSt. Johns Gospel sent by Gregory the Great to Augustine,and which is still to be seen in the Bodleian Libraryas one of its most precious treasures. Two days beforehis death, he said to the young monk who was writing athis dictation— Go on quickly ; I know not how long I shall hold out,and whether my Maker will not take me away. Onthe next day one said to him, Most dear Master, thereis still one chapter wanting ; do you think it troublesomehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-fit-after-my-death-itis-possible-that-he-had-in-his-hands-the-manuscript-ofst-johns-gospel-sent-by-gregory-the-great-to-augustineand-which-is-still-to-be-seen-in-the-bodleian-libraryas-one-of-its-most-precious-treasures-two-days-beforehis-death-he-said-to-the-young-monk-who-was-writing-athis-dictation-go-on-quickly-i-know-not-how-long-i-shall-hold-outand-whether-my-maker-will-not-take-me-away-onthe-next-day-one-said-to-him-most-dear-master-thereis-still-one-chapter-wanting-do-you-think-it-troublesome-image342777966.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . a degreerarely experienced by literature. It was when he wassent on an embassy from King Offa to Kome, in a.d. 782,that he met Charlemagne at Pavia, who begged himto take the leadership of the palatial school he had foundedfor the sons of Frankish noblemen. He thus becameone of the most prominent members of that circle ofgreat men which, with Charlemagne as its centre, stoodat the head of the whole religious and civilising move-ment of the age. The emperor employed him several times on pohticalmissions, bub his pr - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . a degreerarely experienced by literature. It was when he wassent on an embassy from King Offa to Kome, in a.d. 782,that he met Charlemagne at Pavia, who begged himto take the leadership of the palatial school he had foundedfor the sons of Frankish noblemen. He thus becameone of the most prominent members of that circle ofgreat men which, with Charlemagne as its centre, stoodat the head of the whole religious and civilising move-ment of the age. The emperor employed him several times on pohticalmissions, bub his pr
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . a degreerarely experienced by literature. It was when he wassent on an embassy from King Offa to Kome, in a.d. 782,that he met Charlemagne at Pavia, who begged himto take the leadership of the palatial school he had foundedfor the sons of Frankish noblemen. He thus becameone of the most prominent members of that circle ofgreat men which, with Charlemagne as its centre, stoodat the head of the whole religious and civilising move-ment of the age. The emperor employed him several times on pohticalmissions, bub his prhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-a-degreerarely-experienced-by-literature-it-was-when-he-wassent-on-an-embassy-from-king-offa-to-kome-in-ad-782that-he-met-charlemagne-at-pavia-who-begged-himto-take-the-leadership-of-the-palatial-school-he-had-foundedfor-the-sons-of-frankish-noblemen-he-thus-becameone-of-the-most-prominent-members-of-that-circle-ofgreat-men-which-with-charlemagne-as-its-centre-stoodat-the-head-of-the-whole-religious-and-civilising-move-ment-of-the-age-the-emperor-employed-him-several-times-on-pohticalmissions-bub-his-pr-image342771883.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thetown a royal charter, because of the gallantry and goodservice of the Malmesbury men in his great victory overthe Danes at Sodbury Hill, and he was buried here, nearto Aldhelm. They laid the devout king to his rest inOctober a.d. 949, not as his grandfather, the great Alfred,clad him as a boy, in a scarlet cloak, a diamond-studdedbelt, and a Saxon sword in a golden scabbard, but withall honour and decent pomp. Dishonour came afterwards, however, to this home ofone of the most famous of early EngUshmen, and one - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thetown a royal charter, because of the gallantry and goodservice of the Malmesbury men in his great victory overthe Danes at Sodbury Hill, and he was buried here, nearto Aldhelm. They laid the devout king to his rest inOctober a.d. 949, not as his grandfather, the great Alfred,clad him as a boy, in a scarlet cloak, a diamond-studdedbelt, and a Saxon sword in a golden scabbard, but withall honour and decent pomp. Dishonour came afterwards, however, to this home ofone of the most famous of early EngUshmen, and one
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . thetown a royal charter, because of the gallantry and goodservice of the Malmesbury men in his great victory overthe Danes at Sodbury Hill, and he was buried here, nearto Aldhelm. They laid the devout king to his rest inOctober a.d. 949, not as his grandfather, the great Alfred,clad him as a boy, in a scarlet cloak, a diamond-studdedbelt, and a Saxon sword in a golden scabbard, but withall honour and decent pomp. Dishonour came afterwards, however, to this home ofone of the most famous of early EngUshmen, and onehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-thetown-a-royal-charter-because-of-the-gallantry-and-goodservice-of-the-malmesbury-men-in-his-great-victory-overthe-danes-at-sodbury-hill-and-he-was-buried-here-nearto-aldhelm-they-laid-the-devout-king-to-his-rest-inoctober-ad-949-not-as-his-grandfather-the-great-alfredclad-him-as-a-boy-in-a-scarlet-cloak-a-diamond-studdedbelt-and-a-saxon-sword-in-a-golden-scabbard-but-withall-honour-and-decent-pomp-dishonour-came-afterwards-however-to-this-home-ofone-of-the-most-famous-of-early-engushmen-and-one-image342779987.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ity. We shall see later on, however, that the real influenceof the life-full Word in our country was due far moreto lona than Canterbury. Augustine himself also wasnot a man to be specially proud of, representing as he didsome of the worst faults of Rome. He drew back fromhis enterprise at the beginning; he claimed additionalpower over his companions from Gregory; he had tobe warned that he was not to be puffed up by the wonderswhich had been wrought in Britain; he treated the remnantof British Christians in Wales - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ity. We shall see later on, however, that the real influenceof the life-full Word in our country was due far moreto lona than Canterbury. Augustine himself also wasnot a man to be specially proud of, representing as he didsome of the worst faults of Rome. He drew back fromhis enterprise at the beginning; he claimed additionalpower over his companions from Gregory; he had tobe warned that he was not to be puffed up by the wonderswhich had been wrought in Britain; he treated the remnantof British Christians in Wales
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ity. We shall see later on, however, that the real influenceof the life-full Word in our country was due far moreto lona than Canterbury. Augustine himself also wasnot a man to be specially proud of, representing as he didsome of the worst faults of Rome. He drew back fromhis enterprise at the beginning; he claimed additionalpower over his companions from Gregory; he had tobe warned that he was not to be puffed up by the wonderswhich had been wrought in Britain; he treated the remnantof British Christians in Waleshttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ity-we-shall-see-later-on-however-that-the-real-influenceof-the-life-full-word-in-our-country-was-due-far-moreto-lona-than-canterbury-augustine-himself-also-wasnot-a-man-to-be-specially-proud-of-representing-as-he-didsome-of-the-worst-faults-of-rome-he-drew-back-fromhis-enterprise-at-the-beginning-he-claimed-additionalpower-over-his-companions-from-gregory-he-had-tobe-warned-that-he-was-not-to-be-puffed-up-by-the-wonderswhich-had-been-wrought-in-britain-he-treated-the-remnantof-british-christians-in-wales-image342783850.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . gland at such a time, and an eternal argumentin favour of Foreign Missions. Mr. Kemble exclaimsthat it was as heroic as when Scipio marched for Zama,and left the terrible Carthaginians thundering at thegates of the city. And at first the missionaries had notthe necessary heroism, and turned back home, dauntedby the difficulties of the way, and their fears of worsethings still. Gregory encouraged them, however, andthey came on, being no less than forty in number. Theway was prepared for their labours by the influen - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . gland at such a time, and an eternal argumentin favour of Foreign Missions. Mr. Kemble exclaimsthat it was as heroic as when Scipio marched for Zama,and left the terrible Carthaginians thundering at thegates of the city. And at first the missionaries had notthe necessary heroism, and turned back home, dauntedby the difficulties of the way, and their fears of worsethings still. Gregory encouraged them, however, andthey came on, being no less than forty in number. Theway was prepared for their labours by the influen
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . gland at such a time, and an eternal argumentin favour of Foreign Missions. Mr. Kemble exclaimsthat it was as heroic as when Scipio marched for Zama,and left the terrible Carthaginians thundering at thegates of the city. And at first the missionaries had notthe necessary heroism, and turned back home, dauntedby the difficulties of the way, and their fears of worsethings still. Gregory encouraged them, however, andthey came on, being no less than forty in number. Theway was prepared for their labours by the influenhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-gland-at-such-a-time-and-an-eternal-argumentin-favour-of-foreign-missions-mr-kemble-exclaimsthat-it-was-as-heroic-as-when-scipio-marched-for-zamaand-left-the-terrible-carthaginians-thundering-at-thegates-of-the-city-and-at-first-the-missionaries-had-notthe-necessary-heroism-and-turned-back-home-dauntedby-the-difficulties-of-the-way-and-their-fears-of-worsethings-still-gregory-encouraged-them-however-andthey-came-on-being-no-less-than-forty-in-number-theway-was-prepared-for-their-labours-by-the-influen-image342784609.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . at other times persuading hismother to perform the same office, had learned the Scripturesby heart; and who, when he came to die, discovered hislove to them by obliging his attendants to sing psalmswith him. Certainly he was far from the typical Pope of laterlimes ; and writing to the Bishop of Alexandria, he said(hat the bishoprics of Antioch, Alexandria, and Romewere equally apostolical, since they were all held byPeter. If you give me more than my due, you robyourself. If I am named Pope, you own yourself to be - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . at other times persuading hismother to perform the same office, had learned the Scripturesby heart; and who, when he came to die, discovered hislove to them by obliging his attendants to sing psalmswith him. Certainly he was far from the typical Pope of laterlimes ; and writing to the Bishop of Alexandria, he said(hat the bishoprics of Antioch, Alexandria, and Romewere equally apostolical, since they were all held byPeter. If you give me more than my due, you robyourself. If I am named Pope, you own yourself to be
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . at other times persuading hismother to perform the same office, had learned the Scripturesby heart; and who, when he came to die, discovered hislove to them by obliging his attendants to sing psalmswith him. Certainly he was far from the typical Pope of laterlimes ; and writing to the Bishop of Alexandria, he said(hat the bishoprics of Antioch, Alexandria, and Romewere equally apostolical, since they were all held byPeter. If you give me more than my due, you robyourself. If I am named Pope, you own yourself to behttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-at-other-times-persuading-hismother-to-perform-the-same-office-had-learned-the-scripturesby-heart-and-who-when-he-came-to-die-discovered-hislove-to-them-by-obliging-his-attendants-to-sing-psalmswith-him-certainly-he-was-far-from-the-typical-pope-of-laterlimes-and-writing-to-the-bishop-of-alexandria-he-saidhat-the-bishoprics-of-antioch-alexandria-and-romewere-equally-apostolical-since-they-were-all-held-bypeter-if-you-give-me-more-than-my-due-you-robyourself-if-i-am-named-pope-you-own-yourself-to-be-image342784324.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . lation be approved by theOrdinary of the place. Our own Henry iv., indesd, as well as Queen Anneof Bohemia, was supposed to have imbibed the newdoctrines, previously to his possession of the throne—being the son of John of Gaunt, Wyclifs great patron.As soon as that came about, however, he sought thefavour of the clergy, and a law was enacted that anyheretic who refused to abjure his opinions, or relapsed,should be burned; William Sautre, a London clergy-man, soon suffering under the Act. It is certain thatWyclifs - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . lation be approved by theOrdinary of the place. Our own Henry iv., indesd, as well as Queen Anneof Bohemia, was supposed to have imbibed the newdoctrines, previously to his possession of the throne—being the son of John of Gaunt, Wyclifs great patron.As soon as that came about, however, he sought thefavour of the clergy, and a law was enacted that anyheretic who refused to abjure his opinions, or relapsed,should be burned; William Sautre, a London clergy-man, soon suffering under the Act. It is certain thatWyclifs
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . lation be approved by theOrdinary of the place. Our own Henry iv., indesd, as well as Queen Anneof Bohemia, was supposed to have imbibed the newdoctrines, previously to his possession of the throne—being the son of John of Gaunt, Wyclifs great patron.As soon as that came about, however, he sought thefavour of the clergy, and a law was enacted that anyheretic who refused to abjure his opinions, or relapsed,should be burned; William Sautre, a London clergy-man, soon suffering under the Act. It is certain thatWyclifshttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-lation-be-approved-by-theordinary-of-the-place-our-own-henry-iv-indesd-as-well-as-queen-anneof-bohemia-was-supposed-to-have-imbibed-the-newdoctrines-previously-to-his-possession-of-the-thronebeing-the-son-of-john-of-gaunt-wyclifs-great-patronas-soon-as-that-came-about-however-he-sought-thefavour-of-the-clergy-and-a-law-was-enacted-that-anyheretic-who-refused-to-abjure-his-opinions-or-relapsedshould-be-burned-william-sautre-a-london-clergy-man-soon-suffering-under-the-act-it-is-certain-thatwyclifs-image342761464.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tion, he gradually introduced amongst thepopular poetry words of a more serious turn, till at lengthhe succeeded in impressing upon their minds a truerfeeling of devotion, whereas, says William of Malmesbury,his biographer, if he had acted harshly he would havemade no impression. Our forefathers were thus evidentlynot to be driven, but won, like most of their successors.Leland mentions these Gantiones Saxonicw, one ofwhich continued to be commonly sung in William ofMalmesburys time. Aldhelm visited Eome whilst he - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tion, he gradually introduced amongst thepopular poetry words of a more serious turn, till at lengthhe succeeded in impressing upon their minds a truerfeeling of devotion, whereas, says William of Malmesbury,his biographer, if he had acted harshly he would havemade no impression. Our forefathers were thus evidentlynot to be driven, but won, like most of their successors.Leland mentions these Gantiones Saxonicw, one ofwhich continued to be commonly sung in William ofMalmesburys time. Aldhelm visited Eome whilst he
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tion, he gradually introduced amongst thepopular poetry words of a more serious turn, till at lengthhe succeeded in impressing upon their minds a truerfeeling of devotion, whereas, says William of Malmesbury,his biographer, if he had acted harshly he would havemade no impression. Our forefathers were thus evidentlynot to be driven, but won, like most of their successors.Leland mentions these Gantiones Saxonicw, one ofwhich continued to be commonly sung in William ofMalmesburys time. Aldhelm visited Eome whilst hehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-tion-he-gradually-introduced-amongst-thepopular-poetry-words-of-a-more-serious-turn-till-at-lengthhe-succeeded-in-impressing-upon-their-minds-a-truerfeeling-of-devotion-whereas-says-william-of-malmesburyhis-biographer-if-he-had-acted-harshly-he-would-havemade-no-impression-our-forefathers-were-thus-evidentlynot-to-be-driven-but-won-like-most-of-their-successorsleland-mentions-these-gantiones-saxonicw-one-ofwhich-continued-to-be-commonly-sung-in-william-ofmalmesburys-time-aldhelm-visited-eome-whilst-he-image342781613.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . hich he bought, andWilliam of Malmesbury tells us, in the twelfth century,that it was still preserved there. King Ina planted the episcopate at Sherborne, and itlasted about four hundred years. Then, shorn of territoryand power by the separation therefrom of divers othersees, the bishopric was in 1078 removed to Old Sarum,whence it was again transferred to Salisbury, about 1225.A magnificent church will be found in this ancient seatof religion, however, the work of restoration having beenrecently completed at a co - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . hich he bought, andWilliam of Malmesbury tells us, in the twelfth century,that it was still preserved there. King Ina planted the episcopate at Sherborne, and itlasted about four hundred years. Then, shorn of territoryand power by the separation therefrom of divers othersees, the bishopric was in 1078 removed to Old Sarum,whence it was again transferred to Salisbury, about 1225.A magnificent church will be found in this ancient seatof religion, however, the work of restoration having beenrecently completed at a co
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . hich he bought, andWilliam of Malmesbury tells us, in the twelfth century,that it was still preserved there. King Ina planted the episcopate at Sherborne, and itlasted about four hundred years. Then, shorn of territoryand power by the separation therefrom of divers othersees, the bishopric was in 1078 removed to Old Sarum,whence it was again transferred to Salisbury, about 1225.A magnificent church will be found in this ancient seatof religion, however, the work of restoration having beenrecently completed at a cohttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-hich-he-bought-andwilliam-of-malmesbury-tells-us-in-the-twelfth-centurythat-it-was-still-preserved-there-king-ina-planted-the-episcopate-at-sherborne-and-itlasted-about-four-hundred-years-then-shorn-of-territoryand-power-by-the-separation-therefrom-of-divers-othersees-the-bishopric-was-in-1078-removed-to-old-sarumwhence-it-was-again-transferred-to-salisbury-about-1225a-magnificent-church-will-be-found-in-this-ancient-seatof-religion-however-the-work-of-restoration-having-beenrecently-completed-at-a-co-image342780635.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fair pillars andfine imageries — nearly all was swept away by theruthless hands of the new invaders, and Christianity,with whatever books it had, was driven into Cornwall,Wales, and Strathclyde. We never entirely lost theFaith, indeed, after its preaching in or just after theapostolic age. As Fuller says, The lamp once litwent not out by night, neither by the night of ignorance,nor of security, nor of persecution. A very miserablecondition we dropped down to, however; for, as thesame quaint writer says, He who exp - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fair pillars andfine imageries — nearly all was swept away by theruthless hands of the new invaders, and Christianity,with whatever books it had, was driven into Cornwall,Wales, and Strathclyde. We never entirely lost theFaith, indeed, after its preaching in or just after theapostolic age. As Fuller says, The lamp once litwent not out by night, neither by the night of ignorance,nor of security, nor of persecution. A very miserablecondition we dropped down to, however; for, as thesame quaint writer says, He who exp
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . fair pillars andfine imageries — nearly all was swept away by theruthless hands of the new invaders, and Christianity,with whatever books it had, was driven into Cornwall,Wales, and Strathclyde. We never entirely lost theFaith, indeed, after its preaching in or just after theapostolic age. As Fuller says, The lamp once litwent not out by night, neither by the night of ignorance,nor of security, nor of persecution. A very miserablecondition we dropped down to, however; for, as thesame quaint writer says, He who exphttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-fair-pillars-andfine-imageries-nearly-all-was-swept-away-by-theruthless-hands-of-the-new-invaders-and-christianitywith-whatever-books-it-had-was-driven-into-cornwallwales-and-strathclyde-we-never-entirely-lost-thefaith-indeed-after-its-preaching-in-or-just-after-theapostolic-age-as-fuller-says-the-lamp-once-litwent-not-out-by-night-neither-by-the-night-of-ignorancenor-of-security-nor-of-persecution-a-very-miserablecondition-we-dropped-down-to-however-for-as-thesame-quaint-writer-says-he-who-exp-image342785505.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . essed to the monastery, and thiiscontain little reference to the morals of the age. Thesewere dreadful enough, however, and needed some refiningand civilising influences, with a vengeance. Mr. GrantAllen says: A single story from the Anglo-SaxonChronicle will sufficiently illustrate the type of men whoseactions make up the history of these predatory times.In A.D. 754 King Cuthred, of the West Saxons, died. Hiskinsman Sigeberht succeeded him. One year later, how-ever, Cynewulf and the Witan deprived Sigeberht of hi - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . essed to the monastery, and thiiscontain little reference to the morals of the age. Thesewere dreadful enough, however, and needed some refiningand civilising influences, with a vengeance. Mr. GrantAllen says: A single story from the Anglo-SaxonChronicle will sufficiently illustrate the type of men whoseactions make up the history of these predatory times.In A.D. 754 King Cuthred, of the West Saxons, died. Hiskinsman Sigeberht succeeded him. One year later, how-ever, Cynewulf and the Witan deprived Sigeberht of hi
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . essed to the monastery, and thiiscontain little reference to the morals of the age. Thesewere dreadful enough, however, and needed some refiningand civilising influences, with a vengeance. Mr. GrantAllen says: A single story from the Anglo-SaxonChronicle will sufficiently illustrate the type of men whoseactions make up the history of these predatory times.In A.D. 754 King Cuthred, of the West Saxons, died. Hiskinsman Sigeberht succeeded him. One year later, how-ever, Cynewulf and the Witan deprived Sigeberht of hihttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-essed-to-the-monastery-and-thiiscontain-little-reference-to-the-morals-of-the-age-thesewere-dreadful-enough-however-and-needed-some-refiningand-civilising-influences-with-a-vengeance-mr-grantallen-says-a-single-story-from-the-anglo-saxonchronicle-will-sufficiently-illustrate-the-type-of-men-whoseactions-make-up-the-history-of-these-predatory-timesin-ad-754-king-cuthred-of-the-west-saxons-died-hiskinsman-sigeberht-succeeded-him-one-year-later-how-ever-cynewulf-and-the-witan-deprived-sigeberht-of-hi-image342779126.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . of apostolic action was in the East.Certainly, there are very, early traces of Christianity in theisland. Simon Zelotes probably met his death here, andClaiidia Rufina, the wife of Aulus Pudens, may havebeen a British woman. There is a story about Bran, thefather of Caractacus, going with his son when he was ledcaptive to Rome, hearing St. Paul preach there, and receiv-ing the truth. Unhappily for this, however, Tacitus,who gives a particular account of the fortunes of Caractacus THE MANUSCRIPT PERIOD , 7 in his c - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . of apostolic action was in the East.Certainly, there are very, early traces of Christianity in theisland. Simon Zelotes probably met his death here, andClaiidia Rufina, the wife of Aulus Pudens, may havebeen a British woman. There is a story about Bran, thefather of Caractacus, going with his son when he was ledcaptive to Rome, hearing St. Paul preach there, and receiv-ing the truth. Unhappily for this, however, Tacitus,who gives a particular account of the fortunes of Caractacus THE MANUSCRIPT PERIOD , 7 in his c
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . of apostolic action was in the East.Certainly, there are very, early traces of Christianity in theisland. Simon Zelotes probably met his death here, andClaiidia Rufina, the wife of Aulus Pudens, may havebeen a British woman. There is a story about Bran, thefather of Caractacus, going with his son when he was ledcaptive to Rome, hearing St. Paul preach there, and receiv-ing the truth. Unhappily for this, however, Tacitus,who gives a particular account of the fortunes of Caractacus THE MANUSCRIPT PERIOD , 7 in his chttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-of-apostolic-action-was-in-the-eastcertainly-there-are-very-early-traces-of-christianity-in-theisland-simon-zelotes-probably-met-his-death-here-andclaiidia-rufina-the-wife-of-aulus-pudens-may-havebeen-a-british-woman-there-is-a-story-about-bran-thefather-of-caractacus-going-with-his-son-when-he-was-ledcaptive-to-rome-hearing-st-paul-preach-there-and-receiv-ing-the-truth-unhappily-for-this-however-tacituswho-gives-a-particular-account-of-the-fortunes-of-caractacus-the-manuscript-period-7-in-his-c-image342786293.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . STATUE OF KING ALFEED AT WIKCHESTEIi. 149 KING ALFRED 151 tremities of Wales, and it was agreed that he shouldspend six months with Alfred and six in his own country.He was a Celt, and became Bishop of Sherborne. Erigena,or John the Irishman, is said to have come from theabbey at Corbey to rule a school and monastery at Ath-elney, a memorial of Alfreds gratitude. Other namesare mentioned—Werfrith, Bishop of Worcester, a manskilled in the Scriptures, Plegmund, who became Arch-bishop of Canterbury, Athelstan, and We - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . STATUE OF KING ALFEED AT WIKCHESTEIi. 149 KING ALFRED 151 tremities of Wales, and it was agreed that he shouldspend six months with Alfred and six in his own country.He was a Celt, and became Bishop of Sherborne. Erigena,or John the Irishman, is said to have come from theabbey at Corbey to rule a school and monastery at Ath-elney, a memorial of Alfreds gratitude. Other namesare mentioned—Werfrith, Bishop of Worcester, a manskilled in the Scriptures, Plegmund, who became Arch-bishop of Canterbury, Athelstan, and We
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . STATUE OF KING ALFEED AT WIKCHESTEIi. 149 KING ALFRED 151 tremities of Wales, and it was agreed that he shouldspend six months with Alfred and six in his own country.He was a Celt, and became Bishop of Sherborne. Erigena,or John the Irishman, is said to have come from theabbey at Corbey to rule a school and monastery at Ath-elney, a memorial of Alfreds gratitude. Other namesare mentioned—Werfrith, Bishop of Worcester, a manskilled in the Scriptures, Plegmund, who became Arch-bishop of Canterbury, Athelstan, and Wehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-statue-of-king-alfeed-at-wikchesteii-149-king-alfred-151-tremities-of-wales-and-it-was-agreed-that-he-shouldspend-six-months-with-alfred-and-six-in-his-own-countryhe-was-a-celt-and-became-bishop-of-sherborne-erigenaor-john-the-irishman-is-said-to-have-come-from-theabbey-at-corbey-to-rule-a-school-and-monastery-at-ath-elney-a-memorial-of-alfreds-gratitude-other-namesare-mentionedwerfrith-bishop-of-worcester-a-manskilled-in-the-scriptures-plegmund-who-became-arch-bishop-of-canterbury-athelstan-and-we-image342769840.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . stal clear ;To service or command, to low and highEqual at once in magnanimity;The great by right Divine thou only art!Fair star that crowns the front of Englands mom,Royal with natures royalty inbornAnd EngUsh to the very heart of heart. F. T. Palgkave. But now we come to King Alfred, the shepherd ofhis people, the darling of the Enghsh, the truth-teller. Very different from the pious King Buhred,his brother-in-law, who embraced a so-called rehgiouslife when the Danes drew near, and left his people to dothe best - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . stal clear ;To service or command, to low and highEqual at once in magnanimity;The great by right Divine thou only art!Fair star that crowns the front of Englands mom,Royal with natures royalty inbornAnd EngUsh to the very heart of heart. F. T. Palgkave. But now we come to King Alfred, the shepherd ofhis people, the darling of the Enghsh, the truth-teller. Very different from the pious King Buhred,his brother-in-law, who embraced a so-called rehgiouslife when the Danes drew near, and left his people to dothe best
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . stal clear ;To service or command, to low and highEqual at once in magnanimity;The great by right Divine thou only art!Fair star that crowns the front of Englands mom,Royal with natures royalty inbornAnd EngUsh to the very heart of heart. F. T. Palgkave. But now we come to King Alfred, the shepherd ofhis people, the darling of the Enghsh, the truth-teller. Very different from the pious King Buhred,his brother-in-law, who embraced a so-called rehgiouslife when the Danes drew near, and left his people to dothe besthttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-stal-clear-to-service-or-command-to-low-and-highequal-at-once-in-magnanimitythe-great-by-right-divine-thou-only-art!fair-star-that-crowns-the-front-of-englands-momroyal-with-natures-royalty-inbornand-engush-to-the-very-heart-of-heart-f-t-palgkave-but-now-we-come-to-king-alfred-the-shepherd-ofhis-people-the-darling-of-the-enghsh-the-truth-teller-very-different-from-the-pious-king-buhredhis-brother-in-law-who-embraced-a-so-called-rehgiouslife-when-the-danes-drew-near-and-left-his-people-to-dothe-best-image342771568.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . become known in the other parts of Europe. Patrickhad seen its condition, and applying himself for morethan twenty years to learning, he then asked the Popefor permission to preach to those who had formerlycaptured and enslaved him. The required sanctionwas given at once, and with a few monks he landedat Ulster, after an absence of about a quarter of acentury. The mission was one of the most successful on record.At first doubted, and almost driven back to their vessels,they rapidly won their way, until in a very s - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . become known in the other parts of Europe. Patrickhad seen its condition, and applying himself for morethan twenty years to learning, he then asked the Popefor permission to preach to those who had formerlycaptured and enslaved him. The required sanctionwas given at once, and with a few monks he landedat Ulster, after an absence of about a quarter of acentury. The mission was one of the most successful on record.At first doubted, and almost driven back to their vessels,they rapidly won their way, until in a very s
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . become known in the other parts of Europe. Patrickhad seen its condition, and applying himself for morethan twenty years to learning, he then asked the Popefor permission to preach to those who had formerlycaptured and enslaved him. The required sanctionwas given at once, and with a few monks he landedat Ulster, after an absence of about a quarter of acentury. The mission was one of the most successful on record.At first doubted, and almost driven back to their vessels,they rapidly won their way, until in a very shttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-become-known-in-the-other-parts-of-europe-patrickhad-seen-its-condition-and-applying-himself-for-morethan-twenty-years-to-learning-he-then-asked-the-popefor-permission-to-preach-to-those-who-had-formerlycaptured-and-enslaved-him-the-required-sanctionwas-given-at-once-and-with-a-few-monks-he-landedat-ulster-after-an-absence-of-about-a-quarter-of-acentury-the-mission-was-one-of-the-most-successful-on-recordat-first-doubted-and-almost-driven-back-to-their-vesselsthey-rapidly-won-their-way-until-in-a-very-s-image342783641.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . In Lutterworth Study. 277 JOHN WYCLIF 279 kept in chests under St. Marys Church. By the account-books of Bolton Abbey, about the beginning of the four-teenth century, three books only appear to have beenpurchased in forty years, though Bolton was perhapsmore notable for ignorance and jollity than the averagemonastery.. LUTTERWORTH CHURCH. So that, for the end of the fourteenth century to producea Chaucer, worthy to stand in the triumvirate withDante and Petrarch, and a Wyclif with the completeEnglish Bible in his - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . In Lutterworth Study. 277 JOHN WYCLIF 279 kept in chests under St. Marys Church. By the account-books of Bolton Abbey, about the beginning of the four-teenth century, three books only appear to have beenpurchased in forty years, though Bolton was perhapsmore notable for ignorance and jollity than the averagemonastery.. LUTTERWORTH CHURCH. So that, for the end of the fourteenth century to producea Chaucer, worthy to stand in the triumvirate withDante and Petrarch, and a Wyclif with the completeEnglish Bible in his
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . In Lutterworth Study. 277 JOHN WYCLIF 279 kept in chests under St. Marys Church. By the account-books of Bolton Abbey, about the beginning of the four-teenth century, three books only appear to have beenpurchased in forty years, though Bolton was perhapsmore notable for ignorance and jollity than the averagemonastery.. LUTTERWORTH CHURCH. So that, for the end of the fourteenth century to producea Chaucer, worthy to stand in the triumvirate withDante and Petrarch, and a Wyclif with the completeEnglish Bible in hishttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-in-lutterworth-study-277-john-wyclif-279-kept-in-chests-under-st-marys-church-by-the-account-books-of-bolton-abbey-about-the-beginning-of-the-four-teenth-century-three-books-only-appear-to-have-beenpurchased-in-forty-years-though-bolton-was-perhapsmore-notable-for-ignorance-and-jollity-than-the-averagemonastery-lutterworth-church-so-that-for-the-end-of-the-fourteenth-century-to-producea-chaucer-worthy-to-stand-in-the-triumvirate-withdante-and-petrarch-and-a-wyclif-with-the-completeenglish-bible-in-his-image342762838.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . r and other matters was different,and when the country was largely won for Christ, itremained to be united in one fold. This took place atthe tirne of Theodore, and the general laws and usages ofthe early Church were accepted almost throughout theBritish Isles. It was the jojning of two large streams, for Columbahad founded a hundred monasteries, and nearly fourhundred churches, and ordained three thousandmonks. There were also those belonging to the earlyBritish Church, and we hear of a single monastery atBangor, - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . r and other matters was different,and when the country was largely won for Christ, itremained to be united in one fold. This took place atthe tirne of Theodore, and the general laws and usages ofthe early Church were accepted almost throughout theBritish Isles. It was the jojning of two large streams, for Columbahad founded a hundred monasteries, and nearly fourhundred churches, and ordained three thousandmonks. There were also those belonging to the earlyBritish Church, and we hear of a single monastery atBangor,
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . r and other matters was different,and when the country was largely won for Christ, itremained to be united in one fold. This took place atthe tirne of Theodore, and the general laws and usages ofthe early Church were accepted almost throughout theBritish Isles. It was the jojning of two large streams, for Columbahad founded a hundred monasteries, and nearly fourhundred churches, and ordained three thousandmonks. There were also those belonging to the earlyBritish Church, and we hear of a single monastery atBangor,https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-r-and-other-matters-was-differentand-when-the-country-was-largely-won-for-christ-itremained-to-be-united-in-one-fold-this-took-place-atthe-tirne-of-theodore-and-the-general-laws-and-usages-ofthe-early-church-were-accepted-almost-throughout-thebritish-isles-it-was-the-jojning-of-two-large-streams-for-columbahad-founded-a-hundred-monasteries-and-nearly-fourhundred-churches-and-ordained-three-thousandmonks-there-were-also-those-belonging-to-the-earlybritish-church-and-we-hear-of-a-single-monastery-atbangor-image342781878.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s. But every good propensity had been per-verted by their direful customs, their acquired passions,and their barbarous training, however nature hadsupplied them with the germs of those more amiablequalities which have become the national characteristicsof their descendants. Mr. Sharon Turner wisely moralises 26 OUR OWN ENGLISH BIBLE on this, and exclaims: So ductile is the humancapacity that there is no colour, climate, or constitutionwhich governs the moral character so permanently asthe good or evil habits and d - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s. But every good propensity had been per-verted by their direful customs, their acquired passions,and their barbarous training, however nature hadsupplied them with the germs of those more amiablequalities which have become the national characteristicsof their descendants. Mr. Sharon Turner wisely moralises 26 OUR OWN ENGLISH BIBLE on this, and exclaims: So ductile is the humancapacity that there is no colour, climate, or constitutionwhich governs the moral character so permanently asthe good or evil habits and d
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s. But every good propensity had been per-verted by their direful customs, their acquired passions,and their barbarous training, however nature hadsupplied them with the germs of those more amiablequalities which have become the national characteristicsof their descendants. Mr. Sharon Turner wisely moralises 26 OUR OWN ENGLISH BIBLE on this, and exclaims: So ductile is the humancapacity that there is no colour, climate, or constitutionwhich governs the moral character so permanently asthe good or evil habits and dhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-s-but-every-good-propensity-had-been-per-verted-by-their-direful-customs-their-acquired-passionsand-their-barbarous-training-however-nature-hadsupplied-them-with-the-germs-of-those-more-amiablequalities-which-have-become-the-national-characteristicsof-their-descendants-mr-sharon-turner-wisely-moralises-26-our-own-english-bible-on-this-and-exclaims-so-ductile-is-the-humancapacity-that-there-is-no-colour-climate-or-constitutionwhich-governs-the-moral-character-so-permanently-asthe-good-or-evil-habits-and-d-image342785237.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tals. Augustine also brought Gregorys Pastoral Care, whichKing Alfred afterwards translated. Here then we are on solid ground, though of course theScriptures were all locked up in Latin, and were thusbooks simply for the missionary priests who came chantingand preaching to the king and queen sitting on the greendown between Eamsgate and Minster. It is a romanticstory altogether, this second invasion of England by Eome,successful like the first. Gregory, surnamed the Great, * The identical volumes are most likely t - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tals. Augustine also brought Gregorys Pastoral Care, whichKing Alfred afterwards translated. Here then we are on solid ground, though of course theScriptures were all locked up in Latin, and were thusbooks simply for the missionary priests who came chantingand preaching to the king and queen sitting on the greendown between Eamsgate and Minster. It is a romanticstory altogether, this second invasion of England by Eome,successful like the first. Gregory, surnamed the Great, * The identical volumes are most likely t
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . tals. Augustine also brought Gregorys Pastoral Care, whichKing Alfred afterwards translated. Here then we are on solid ground, though of course theScriptures were all locked up in Latin, and were thusbooks simply for the missionary priests who came chantingand preaching to the king and queen sitting on the greendown between Eamsgate and Minster. It is a romanticstory altogether, this second invasion of England by Eome,successful like the first. Gregory, surnamed the Great, * The identical volumes are most likely thttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-tals-augustine-also-brought-gregorys-pastoral-care-whichking-alfred-afterwards-translated-here-then-we-are-on-solid-ground-though-of-course-thescriptures-were-all-locked-up-in-latin-and-were-thusbooks-simply-for-the-missionary-priests-who-came-chantingand-preaching-to-the-king-and-queen-sitting-on-the-greendown-between-eamsgate-and-minster-it-is-a-romanticstory-altogether-this-second-invasion-of-england-by-eomesuccessful-like-the-first-gregory-surnamed-the-great-the-identical-volumes-are-most-likely-t-image342784925.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . GLASTONBURY ABBEY. THE MANUSCRIPT PERIOD • 5 way right into the centre of all Christian teaching, neverto be dislodged. English people commonly feel an interestin these things, and it s for them we write. Of course, before we had the Bible in an English dressat all, the usual manuscripts reached our shores, and weremultiplied by hands more or less skilful. No line of theOld Testament ever travelled here until the influence of theNew brought it. God spake in time past unto the Fathers. GLASTONBUKY. by the Prophets, - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . GLASTONBURY ABBEY. THE MANUSCRIPT PERIOD • 5 way right into the centre of all Christian teaching, neverto be dislodged. English people commonly feel an interestin these things, and it s for them we write. Of course, before we had the Bible in an English dressat all, the usual manuscripts reached our shores, and weremultiplied by hands more or less skilful. No line of theOld Testament ever travelled here until the influence of theNew brought it. God spake in time past unto the Fathers. GLASTONBUKY. by the Prophets,
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . GLASTONBURY ABBEY. THE MANUSCRIPT PERIOD • 5 way right into the centre of all Christian teaching, neverto be dislodged. English people commonly feel an interestin these things, and it s for them we write. Of course, before we had the Bible in an English dressat all, the usual manuscripts reached our shores, and weremultiplied by hands more or less skilful. No line of theOld Testament ever travelled here until the influence of theNew brought it. God spake in time past unto the Fathers. GLASTONBUKY. by the Prophets,https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-glastonbury-abbey-the-manuscript-period-5-way-right-into-the-centre-of-all-christian-teaching-neverto-be-dislodged-english-people-commonly-feel-an-interestin-these-things-and-it-s-for-them-we-write-of-course-before-we-had-the-bible-in-an-english-dressat-all-the-usual-manuscripts-reached-our-shores-and-weremultiplied-by-hands-more-or-less-skilful-no-line-of-theold-testament-ever-travelled-here-until-the-influence-of-thenew-brought-it-god-spake-in-time-past-unto-the-fathers-glastonbuky-by-the-prophets-image342788161.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . the commerce ofindulgences. It was a little later that he said thatPurgatory had no foundation in Scripture, but was afable used by Anti-Christ to spoil men by means of indul-gences and simoniacal merchandise. Faith in the Saviour,working by love, he affirmed to be the condition of sal-vation, holding that we are justified by the righteousnessof Christ alone. His views ofthe Divine authority andsufficiency of Scripture were of course strong, and herejected the Apocryphal Books from the Canon. In oneof his sermons, - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . the commerce ofindulgences. It was a little later that he said thatPurgatory had no foundation in Scripture, but was afable used by Anti-Christ to spoil men by means of indul-gences and simoniacal merchandise. Faith in the Saviour,working by love, he affirmed to be the condition of sal-vation, holding that we are justified by the righteousnessof Christ alone. His views ofthe Divine authority andsufficiency of Scripture were of course strong, and herejected the Apocryphal Books from the Canon. In oneof his sermons,
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . the commerce ofindulgences. It was a little later that he said thatPurgatory had no foundation in Scripture, but was afable used by Anti-Christ to spoil men by means of indul-gences and simoniacal merchandise. Faith in the Saviour,working by love, he affirmed to be the condition of sal-vation, holding that we are justified by the righteousnessof Christ alone. His views ofthe Divine authority andsufficiency of Scripture were of course strong, and herejected the Apocryphal Books from the Canon. In oneof his sermons,https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-the-commerce-ofindulgences-it-was-a-little-later-that-he-said-thatpurgatory-had-no-foundation-in-scripture-but-was-afable-used-by-anti-christ-to-spoil-men-by-means-of-indul-gences-and-simoniacal-merchandise-faith-in-the-saviourworking-by-love-he-affirmed-to-be-the-condition-of-sal-vation-holding-that-we-are-justified-by-the-righteousnessof-christ-alone-his-views-ofthe-divine-authority-andsufficiency-of-scripture-were-of-course-strong-and-herejected-the-apocryphal-books-from-the-canon-in-oneof-his-sermons-image342764170.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . country, connected as they are with some ofthe most eventful epochs in our national history, areeminently suggestive. It is in this spirit that we propose to treat the subject.The literary examination of the Text, showing especiallyour eternal indebtedness to the great martyr-translator,William Tyndale, has been admirably accomplished byDr. Westcott and Dr. Moulton. And this will alwaysinterest the scholar, and may be carried farther still withprofit, on the lines indicated by them. But we proposeto look upon its - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . country, connected as they are with some ofthe most eventful epochs in our national history, areeminently suggestive. It is in this spirit that we propose to treat the subject.The literary examination of the Text, showing especiallyour eternal indebtedness to the great martyr-translator,William Tyndale, has been admirably accomplished byDr. Westcott and Dr. Moulton. And this will alwaysinterest the scholar, and may be carried farther still withprofit, on the lines indicated by them. But we proposeto look upon its
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . country, connected as they are with some ofthe most eventful epochs in our national history, areeminently suggestive. It is in this spirit that we propose to treat the subject.The literary examination of the Text, showing especiallyour eternal indebtedness to the great martyr-translator,William Tyndale, has been admirably accomplished byDr. Westcott and Dr. Moulton. And this will alwaysinterest the scholar, and may be carried farther still withprofit, on the lines indicated by them. But we proposeto look upon itshttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-country-connected-as-they-are-with-some-ofthe-most-eventful-epochs-in-our-national-history-areeminently-suggestive-it-is-in-this-spirit-that-we-propose-to-treat-the-subjectthe-literary-examination-of-the-text-showing-especiallyour-eternal-indebtedness-to-the-great-martyr-translatorwilliam-tyndale-has-been-admirably-accomplished-bydr-westcott-and-dr-moulton-and-this-will-alwaysinterest-the-scholar-and-may-be-carried-farther-still-withprofit-on-the-lines-indicated-by-them-but-we-proposeto-look-upon-its-image342788461.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . er,f andthe writer who made the copy was an Englishman whoseems to have lived about a.d. 1000. In modern English,his version of the 84th Psalm is :— Lord, to me Thy minsters areCourts of Honour, passing fair ;And my spirit deems it wellThere to be, and there to dwell;Heart and flesh would fain be there,Lord, Thy life, Thy love to share. There the sparrow speeds her home.And in time the turtles come;Safe their nestling young they rear,Lord of Hosts, Thine altars near.Dear to them Thy peace, but moreTo the souls who - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . er,f andthe writer who made the copy was an Englishman whoseems to have lived about a.d. 1000. In modern English,his version of the 84th Psalm is :— Lord, to me Thy minsters areCourts of Honour, passing fair ;And my spirit deems it wellThere to be, and there to dwell;Heart and flesh would fain be there,Lord, Thy life, Thy love to share. There the sparrow speeds her home.And in time the turtles come;Safe their nestling young they rear,Lord of Hosts, Thine altars near.Dear to them Thy peace, but moreTo the souls who
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . er,f andthe writer who made the copy was an Englishman whoseems to have lived about a.d. 1000. In modern English,his version of the 84th Psalm is :— Lord, to me Thy minsters areCourts of Honour, passing fair ;And my spirit deems it wellThere to be, and there to dwell;Heart and flesh would fain be there,Lord, Thy life, Thy love to share. There the sparrow speeds her home.And in time the turtles come;Safe their nestling young they rear,Lord of Hosts, Thine altars near.Dear to them Thy peace, but moreTo the souls whohttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-erf-andthe-writer-who-made-the-copy-was-an-englishman-whoseems-to-have-lived-about-ad-1000-in-modern-englishhis-version-of-the-84th-psalm-is-lord-to-me-thy-minsters-arecourts-of-honour-passing-fair-and-my-spirit-deems-it-wellthere-to-be-and-there-to-dwellheart-and-flesh-would-fain-be-therelord-thy-life-thy-love-to-share-there-the-sparrow-speeds-her-homeand-in-time-the-turtles-comesafe-their-nestling-young-they-rearlord-of-hosts-thine-altars-neardear-to-them-thy-peace-but-moreto-the-souls-who-image342781092.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . g Jerome and Grosseteste onthe province of the Church to interpret Scripture, offeredhim the choice between a public abjuration and death.Pecock stood for a few moments in motionless silence,and then agreed to abjure. Though a bishop, he foundthat the tender mercies of the wicked are cruel. He wasbrought, in his episcopal habit, to St. Pauls, and in thepresence of twenty thousand people gave up his writingsto be burnt and then read his abjuration, in which herequired all persons as they tendered their souls andhis - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . g Jerome and Grosseteste onthe province of the Church to interpret Scripture, offeredhim the choice between a public abjuration and death.Pecock stood for a few moments in motionless silence,and then agreed to abjure. Though a bishop, he foundthat the tender mercies of the wicked are cruel. He wasbrought, in his episcopal habit, to St. Pauls, and in thepresence of twenty thousand people gave up his writingsto be burnt and then read his abjuration, in which herequired all persons as they tendered their souls andhis
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . g Jerome and Grosseteste onthe province of the Church to interpret Scripture, offeredhim the choice between a public abjuration and death.Pecock stood for a few moments in motionless silence,and then agreed to abjure. Though a bishop, he foundthat the tender mercies of the wicked are cruel. He wasbrought, in his episcopal habit, to St. Pauls, and in thepresence of twenty thousand people gave up his writingsto be burnt and then read his abjuration, in which herequired all persons as they tendered their souls andhishttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-g-jerome-and-grosseteste-onthe-province-of-the-church-to-interpret-scripture-offeredhim-the-choice-between-a-public-abjuration-and-deathpecock-stood-for-a-few-moments-in-motionless-silenceand-then-agreed-to-abjure-though-a-bishop-he-foundthat-the-tender-mercies-of-the-wicked-are-cruel-he-wasbrought-in-his-episcopal-habit-to-st-pauls-and-in-thepresence-of-twenty-thousand-people-gave-up-his-writingsto-be-burnt-and-then-read-his-abjuration-in-which-herequired-all-persons-as-they-tendered-their-souls-andhis-image342761057.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . he died, he gave permission that his corpsemight be brought to Lindisfarne, on condition that themonks never deserted it. In 868 came the great incursionof the Danes, before which the Bishop (Eardulph) andmonks fled over the Kyloe Hills with the body of St.Cuthbert, relics of St. Aidan, and other valuables. Whenthey looked behind them, they saw their wooden churchin flames, and they dropped their splendid Book of theGospels into the sea. Two hundred and forty-one yearshad gone since Aidan came, and once more Lindi - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . he died, he gave permission that his corpsemight be brought to Lindisfarne, on condition that themonks never deserted it. In 868 came the great incursionof the Danes, before which the Bishop (Eardulph) andmonks fled over the Kyloe Hills with the body of St.Cuthbert, relics of St. Aidan, and other valuables. Whenthey looked behind them, they saw their wooden churchin flames, and they dropped their splendid Book of theGospels into the sea. Two hundred and forty-one yearshad gone since Aidan came, and once more Lindi
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . he died, he gave permission that his corpsemight be brought to Lindisfarne, on condition that themonks never deserted it. In 868 came the great incursionof the Danes, before which the Bishop (Eardulph) andmonks fled over the Kyloe Hills with the body of St.Cuthbert, relics of St. Aidan, and other valuables. Whenthey looked behind them, they saw their wooden churchin flames, and they dropped their splendid Book of theGospels into the sea. Two hundred and forty-one yearshad gone since Aidan came, and once more Lindihttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-he-died-he-gave-permission-that-his-corpsemight-be-brought-to-lindisfarne-on-condition-that-themonks-never-deserted-it-in-868-came-the-great-incursionof-the-danes-before-which-the-bishop-eardulph-andmonks-fled-over-the-kyloe-hills-with-the-body-of-stcuthbert-relics-of-st-aidan-and-other-valuables-whenthey-looked-behind-them-they-saw-their-wooden-churchin-flames-and-they-dropped-their-splendid-book-of-thegospels-into-the-sea-two-hundred-and-forty-one-yearshad-gone-since-aidan-came-and-once-more-lindi-image342767784.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rosius. This was then the one accessible handbookof Universal History, and he enriched it by an outlineof the state of Germany, up to date. The Venerable BedesEcclesiastical History he also turned into Saxon, freelyinterpolating ideas of his own, such as that on the theoryof good government, as consisting in a due balance of thepriest, the soldier, and the churl. Pope Gregorys book on the Pastoral Office we have * Sharon Turner, KING ALFRED 155 already referred to. It was much prized throughoutEurope, is twice pra - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rosius. This was then the one accessible handbookof Universal History, and he enriched it by an outlineof the state of Germany, up to date. The Venerable BedesEcclesiastical History he also turned into Saxon, freelyinterpolating ideas of his own, such as that on the theoryof good government, as consisting in a due balance of thepriest, the soldier, and the churl. Pope Gregorys book on the Pastoral Office we have * Sharon Turner, KING ALFRED 155 already referred to. It was much prized throughoutEurope, is twice pra
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . rosius. This was then the one accessible handbookof Universal History, and he enriched it by an outlineof the state of Germany, up to date. The Venerable BedesEcclesiastical History he also turned into Saxon, freelyinterpolating ideas of his own, such as that on the theoryof good government, as consisting in a due balance of thepriest, the soldier, and the churl. Pope Gregorys book on the Pastoral Office we have * Sharon Turner, KING ALFRED 155 already referred to. It was much prized throughoutEurope, is twice prahttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-rosius-this-was-then-the-one-accessible-handbookof-universal-history-and-he-enriched-it-by-an-outlineof-the-state-of-germany-up-to-date-the-venerable-bedesecclesiastical-history-he-also-turned-into-saxon-freelyinterpolating-ideas-of-his-own-such-as-that-on-the-theoryof-good-government-as-consisting-in-a-due-balance-of-thepriest-the-soldier-and-the-churl-pope-gregorys-book-on-the-pastoral-office-we-have-sharon-turner-king-alfred-155-already-referred-to-it-was-much-prized-throughouteurope-is-twice-pra-image342769552.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . supplanted the Saxon superstitions, as it had beforeswept away those of the Druids, and that Christianitywas for centuries the distinctive religion of our impetuous,fair-haired ancestors. The Danes also were convertedin large numbers. Their mythology was even moreextraordinary than that of the Saxons, their heavenconsisting in fighting and cutting each other to piecesevery morning, and then returning whole to dine upona boar, who was hunted and eaten every day, and restoredto life every night, that he might be rea - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . supplanted the Saxon superstitions, as it had beforeswept away those of the Druids, and that Christianitywas for centuries the distinctive religion of our impetuous,fair-haired ancestors. The Danes also were convertedin large numbers. Their mythology was even moreextraordinary than that of the Saxons, their heavenconsisting in fighting and cutting each other to piecesevery morning, and then returning whole to dine upona boar, who was hunted and eaten every day, and restoredto life every night, that he might be rea
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . supplanted the Saxon superstitions, as it had beforeswept away those of the Druids, and that Christianitywas for centuries the distinctive religion of our impetuous,fair-haired ancestors. The Danes also were convertedin large numbers. Their mythology was even moreextraordinary than that of the Saxons, their heavenconsisting in fighting and cutting each other to piecesevery morning, and then returning whole to dine upona boar, who was hunted and eaten every day, and restoredto life every night, that he might be reahttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-supplanted-the-saxon-superstitions-as-it-had-beforeswept-away-those-of-the-druids-and-that-christianitywas-for-centuries-the-distinctive-religion-of-our-impetuousfair-haired-ancestors-the-danes-also-were-convertedin-large-numbers-their-mythology-was-even-moreextraordinary-than-that-of-the-saxons-their-heavenconsisting-in-fighting-and-cutting-each-other-to-piecesevery-morning-and-then-returning-whole-to-dine-upona-boar-who-was-hunted-and-eaten-every-day-and-restoredto-life-every-night-that-he-might-be-rea-image342765465.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . cenilDici Biscors ijuur.rii (built a.h. 68i). BEDE •95 learning rather than by birth and rank. Ceolfrid, Abbotthen of Jarrow, was appointed over both, and it was thisCeolfrid who took Bede when an orphan boy into themonastery. We are told that Ceolfrid, or Ceolfrith,having caused three copies to be made of the entire Bible,sent one as a present to the Pope, and placed the otliersin the two churches doubtless of his monasteries, tothe end that all who desired to read any chapter in eitherTestament might be able to - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . cenilDici Biscors ijuur.rii (built a.h. 68i). BEDE •95 learning rather than by birth and rank. Ceolfrid, Abbotthen of Jarrow, was appointed over both, and it was thisCeolfrid who took Bede when an orphan boy into themonastery. We are told that Ceolfrid, or Ceolfrith,having caused three copies to be made of the entire Bible,sent one as a present to the Pope, and placed the otliersin the two churches doubtless of his monasteries, tothe end that all who desired to read any chapter in eitherTestament might be able to
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . cenilDici Biscors ijuur.rii (built a.h. 68i). BEDE •95 learning rather than by birth and rank. Ceolfrid, Abbotthen of Jarrow, was appointed over both, and it was thisCeolfrid who took Bede when an orphan boy into themonastery. We are told that Ceolfrid, or Ceolfrith,having caused three copies to be made of the entire Bible,sent one as a present to the Pope, and placed the otliersin the two churches doubtless of his monasteries, tothe end that all who desired to read any chapter in eitherTestament might be able tohttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-cenildici-biscors-ijuurrii-built-ah-68i-bede-95-learning-rather-than-by-birth-and-rank-ceolfrid-abbotthen-of-jarrow-was-appointed-over-both-and-it-was-thisceolfrid-who-took-bede-when-an-orphan-boy-into-themonastery-we-are-told-that-ceolfrid-or-ceolfrithhaving-caused-three-copies-to-be-made-of-the-entire-biblesent-one-as-a-present-to-the-pope-and-placed-the-otliersin-the-two-churches-doubtless-of-his-monasteries-tothe-end-that-all-who-desired-to-read-any-chapter-in-eithertestament-might-be-able-to-image342779338.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . 271 JOHN WYCLIF 273 devoted himself to the congenial task of turning his LatinVulgate into the EngHsh of his time. So did he travel on lifes common wayIn cheerful lowliness, and yet his heartThe mightiest duties on itself did lay. He was not trying his prentice hand exactly, havingmade a beginning no earlier than 1356, when he translatedthe Revelation of St. John, with a short Commentaryof his own, which was several times revised. The occasion. WycLlFFE. iFiiiiu .HlUtiita Hti>tOi-j of KiijIiminUliirc/ of this w - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . 271 JOHN WYCLIF 273 devoted himself to the congenial task of turning his LatinVulgate into the EngHsh of his time. So did he travel on lifes common wayIn cheerful lowliness, and yet his heartThe mightiest duties on itself did lay. He was not trying his prentice hand exactly, havingmade a beginning no earlier than 1356, when he translatedthe Revelation of St. John, with a short Commentaryof his own, which was several times revised. The occasion. WycLlFFE. iFiiiiu .HlUtiita Hti>tOi-j of KiijIiminUliirc/ of this w
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . 271 JOHN WYCLIF 273 devoted himself to the congenial task of turning his LatinVulgate into the EngHsh of his time. So did he travel on lifes common wayIn cheerful lowliness, and yet his heartThe mightiest duties on itself did lay. He was not trying his prentice hand exactly, havingmade a beginning no earlier than 1356, when he translatedthe Revelation of St. John, with a short Commentaryof his own, which was several times revised. The occasion. WycLlFFE. iFiiiiu .HlUtiita Hti>tOi-j of KiijIiminUliirc/ of this whttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-271-john-wyclif-273-devoted-himself-to-the-congenial-task-of-turning-his-latinvulgate-into-the-enghsh-of-his-time-so-did-he-travel-on-lifes-common-wayin-cheerful-lowliness-and-yet-his-heartthe-mightiest-duties-on-itself-did-lay-he-was-not-trying-his-prentice-hand-exactly-havingmade-a-beginning-no-earlier-than-1356-when-he-translatedthe-revelation-of-st-john-with-a-short-commentaryof-his-own-which-was-several-times-revised-the-occasion-wycllffe-ifiiiiu-hlutiita-htigttoi-j-of-kiijiiminuliirc-of-this-w-image342763711.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . e soon dis-tinguished himself in war at the head of his band, butin his twenty-fourth year he underwent a sudden con-version, lasting in its effects. He gave up military pursuitsand all that had been, connected with his early wild life,repaired to a monastery, and soon afterwards crossedover to Crowland, then a desolate island in the midst ofthe swamps off the extreme south coast of Lincolnshire.The reputation which he came to have for piety led tothe heaping up of monkish tales, and the description ofwhat poor Gu - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . e soon dis-tinguished himself in war at the head of his band, butin his twenty-fourth year he underwent a sudden con-version, lasting in its effects. He gave up military pursuitsand all that had been, connected with his early wild life,repaired to a monastery, and soon afterwards crossedover to Crowland, then a desolate island in the midst ofthe swamps off the extreme south coast of Lincolnshire.The reputation which he came to have for piety led tothe heaping up of monkish tales, and the description ofwhat poor Gu
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . e soon dis-tinguished himself in war at the head of his band, butin his twenty-fourth year he underwent a sudden con-version, lasting in its effects. He gave up military pursuitsand all that had been, connected with his early wild life,repaired to a monastery, and soon afterwards crossedover to Crowland, then a desolate island in the midst ofthe swamps off the extreme south coast of Lincolnshire.The reputation which he came to have for piety led tothe heaping up of monkish tales, and the description ofwhat poor Guhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-e-soon-dis-tinguished-himself-in-war-at-the-head-of-his-band-butin-his-twenty-fourth-year-he-underwent-a-sudden-con-version-lasting-in-its-effects-he-gave-up-military-pursuitsand-all-that-had-been-connected-with-his-early-wild-liferepaired-to-a-monastery-and-soon-afterwards-crossedover-to-crowland-then-a-desolate-island-in-the-midst-ofthe-swamps-off-the-extreme-south-coast-of-lincolnshirethe-reputation-which-he-came-to-have-for-piety-led-tothe-heaping-up-of-monkish-tales-and-the-description-ofwhat-poor-gu-image342766639.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . on calHgraphy, as Mr. Astle calls it. TheRoman-Saxon writing was very similar to the Romanuncial. Towards the middle of the eighth century Set-Saxon came in, and was not entirely disused till the begin-ning of the tenth century. About the end of the ninthcentury, when learning was diffused under the auspicesof King Alfred, the characters became loose and free, andabbreviations were numerous. Lastly, after the Mixedcame the Elegant Saxon writing, which became commonin England early in the tenth century, lasted till - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . on calHgraphy, as Mr. Astle calls it. TheRoman-Saxon writing was very similar to the Romanuncial. Towards the middle of the eighth century Set-Saxon came in, and was not entirely disused till the begin-ning of the tenth century. About the end of the ninthcentury, when learning was diffused under the auspicesof King Alfred, the characters became loose and free, andabbreviations were numerous. Lastly, after the Mixedcame the Elegant Saxon writing, which became commonin England early in the tenth century, lasted till
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . on calHgraphy, as Mr. Astle calls it. TheRoman-Saxon writing was very similar to the Romanuncial. Towards the middle of the eighth century Set-Saxon came in, and was not entirely disused till the begin-ning of the tenth century. About the end of the ninthcentury, when learning was diffused under the auspicesof King Alfred, the characters became loose and free, andabbreviations were numerous. Lastly, after the Mixedcame the Elegant Saxon writing, which became commonin England early in the tenth century, lasted tillhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-on-calhgraphy-as-mr-astle-calls-it-theroman-saxon-writing-was-very-similar-to-the-romanuncial-towards-the-middle-of-the-eighth-century-set-saxon-came-in-and-was-not-entirely-disused-till-the-begin-ning-of-the-tenth-century-about-the-end-of-the-ninthcentury-when-learning-was-diffused-under-the-auspicesof-king-alfred-the-characters-became-loose-and-free-andabbreviations-were-numerous-lastly-after-the-mixedcame-the-elegant-saxon-writing-which-became-commonin-england-early-in-the-tenth-century-lasted-till-image342768935.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ecluse !The recreant soul that dares to shun the debtImposed on human kind, must first forgetThy diligence, thy unrelaxing useOf a long life ; and in the hour of deathThe last dear service of thy passing breath. WOKDSWOETH. By far the most conspicuous name belonging to thisearly age is that of Bede himself, whose History we haveso often quoted, aiid who, amongst a great variety oflabours, translated some portions of the Bible, and wroteCommentaries on nearly all. Such was his influence afterdeath that, during the - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ecluse !The recreant soul that dares to shun the debtImposed on human kind, must first forgetThy diligence, thy unrelaxing useOf a long life ; and in the hour of deathThe last dear service of thy passing breath. WOKDSWOETH. By far the most conspicuous name belonging to thisearly age is that of Bede himself, whose History we haveso often quoted, aiid who, amongst a great variety oflabours, translated some portions of the Bible, and wroteCommentaries on nearly all. Such was his influence afterdeath that, during the
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . ecluse !The recreant soul that dares to shun the debtImposed on human kind, must first forgetThy diligence, thy unrelaxing useOf a long life ; and in the hour of deathThe last dear service of thy passing breath. WOKDSWOETH. By far the most conspicuous name belonging to thisearly age is that of Bede himself, whose History we haveso often quoted, aiid who, amongst a great variety oflabours, translated some portions of the Bible, and wroteCommentaries on nearly all. Such was his influence afterdeath that, during thehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-ecluse-!the-recreant-soul-that-dares-to-shun-the-debtimposed-on-human-kind-must-first-forgetthy-diligence-thy-unrelaxing-useof-a-long-life-and-in-the-hour-of-deaththe-last-dear-service-of-thy-passing-breath-wokdswoeth-by-far-the-most-conspicuous-name-belonging-to-thisearly-age-is-that-of-bede-himself-whose-history-we-haveso-often-quoted-aiid-who-amongst-a-great-variety-oflabours-translated-some-portions-of-the-bible-and-wrotecommentaries-on-nearly-all-such-was-his-influence-afterdeath-that-during-the-image342779733.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t a church,the lower part of which consisted of a wall of twistedtwigs — a shapeless structure indeed, but adorned bymanifold manifestations of the power of God. Then the thing grew to this:—The number of Josephsattendants was originally six hundred men and women ;of these, the majority having broken a vow that they hadtaken of abstinence till they should reach the land, werenot permitted to cross; the rest, to the number of one * Under the Romans there were ninety-two cities in Britain, thirty-three being conspic - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t a church,the lower part of which consisted of a wall of twistedtwigs — a shapeless structure indeed, but adorned bymanifold manifestations of the power of God. Then the thing grew to this:—The number of Josephsattendants was originally six hundred men and women ;of these, the majority having broken a vow that they hadtaken of abstinence till they should reach the land, werenot permitted to cross; the rest, to the number of one * Under the Romans there were ninety-two cities in Britain, thirty-three being conspic
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t a church,the lower part of which consisted of a wall of twistedtwigs — a shapeless structure indeed, but adorned bymanifold manifestations of the power of God. Then the thing grew to this:—The number of Josephsattendants was originally six hundred men and women ;of these, the majority having broken a vow that they hadtaken of abstinence till they should reach the land, werenot permitted to cross; the rest, to the number of one * Under the Romans there were ninety-two cities in Britain, thirty-three being conspichttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-t-a-churchthe-lower-part-of-which-consisted-of-a-wall-of-twistedtwigs-a-shapeless-structure-indeed-but-adorned-bymanifold-manifestations-of-the-power-of-god-then-the-thing-grew-to-thisthe-number-of-josephsattendants-was-originally-six-hundred-men-and-women-of-these-the-majority-having-broken-a-vow-that-they-hadtaken-of-abstinence-till-they-should-reach-the-land-werenot-permitted-to-cross-the-rest-to-the-number-of-one-under-the-romans-there-were-ninety-two-cities-in-britain-thirty-three-being-conspic-image342785824.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s story attached to it, told by Simeonof Durham. Its original depository was the EpiscopalChurch at Lindisfarne, and when this was ruined by thepredatory Danes, the monks in their passage to the coastof Northumberland let it fall into the sea. It came toshore, however, and having been three days in the w^ater,its preservation was attributed to St. Cuthbert, and itwas supposed to be endowed with miraculous powers,plenty of wonders being hereafter told about it. The pictures of the Evangelists, prefixed to their res - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s story attached to it, told by Simeonof Durham. Its original depository was the EpiscopalChurch at Lindisfarne, and when this was ruined by thepredatory Danes, the monks in their passage to the coastof Northumberland let it fall into the sea. It came toshore, however, and having been three days in the w^ater,its preservation was attributed to St. Cuthbert, and itwas supposed to be endowed with miraculous powers,plenty of wonders being hereafter told about it. The pictures of the Evangelists, prefixed to their res
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . s story attached to it, told by Simeonof Durham. Its original depository was the EpiscopalChurch at Lindisfarne, and when this was ruined by thepredatory Danes, the monks in their passage to the coastof Northumberland let it fall into the sea. It came toshore, however, and having been three days in the w^ater,its preservation was attributed to St. Cuthbert, and itwas supposed to be endowed with miraculous powers,plenty of wonders being hereafter told about it. The pictures of the Evangelists, prefixed to their reshttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-s-story-attached-to-it-told-by-simeonof-durham-its-original-depository-was-the-episcopalchurch-at-lindisfarne-and-when-this-was-ruined-by-thepredatory-danes-the-monks-in-their-passage-to-the-coastof-northumberland-let-it-fall-into-the-sea-it-came-toshore-however-and-having-been-three-days-in-the-waterits-preservation-was-attributed-to-st-cuthbert-and-itwas-supposed-to-be-endowed-with-miraculous-powersplenty-of-wonders-being-hereafter-told-about-it-the-pictures-of-the-evangelists-prefixed-to-their-res-image342769161.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t hungernow. for yee shall bee filled.Blessid are yee that weepenow, for ye shall laugh. Blessed are yee when menshall hate you, and when theyshall separate you from theircompany, and shal reproachyou, and cast out your nameas euill, for the Sonne of mannessake. Rejoice ye in that day, andleape for joy : for beholde, yourreward is great in hcaiien,for in the like maner did theirfathers vnto the Propliets. Woo unto you that are rich :for yee haue receiucd yourconsolation. Woe unto you that are full:for yee shall hu - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t hungernow. for yee shall bee filled.Blessid are yee that weepenow, for ye shall laugh. Blessed are yee when menshall hate you, and when theyshall separate you from theircompany, and shal reproachyou, and cast out your nameas euill, for the Sonne of mannessake. Rejoice ye in that day, andleape for joy : for beholde, yourreward is great in hcaiien,for in the like maner did theirfathers vnto the Propliets. Woo unto you that are rich :for yee haue receiucd yourconsolation. Woe unto you that are full:for yee shall hu
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . t hungernow. for yee shall bee filled.Blessid are yee that weepenow, for ye shall laugh. Blessed are yee when menshall hate you, and when theyshall separate you from theircompany, and shal reproachyou, and cast out your nameas euill, for the Sonne of mannessake. Rejoice ye in that day, andleape for joy : for beholde, yourreward is great in hcaiien,for in the like maner did theirfathers vnto the Propliets. Woo unto you that are rich :for yee haue receiucd yourconsolation. Woe unto you that are full:for yee shall huhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-t-hungernow-for-yee-shall-bee-filledblessid-are-yee-that-weepenow-for-ye-shall-laugh-blessed-are-yee-when-menshall-hate-you-and-when-theyshall-separate-you-from-theircompany-and-shal-reproachyou-and-cast-out-your-nameas-euill-for-the-sonne-of-mannessake-rejoice-ye-in-that-day-andleape-for-joy-for-beholde-yourreward-is-great-in-hcaiienfor-in-the-like-maner-did-theirfathers-vnto-the-propliets-woo-unto-you-that-are-rich-for-yee-haue-receiucd-yourconsolation-woe-unto-you-that-are-fullfor-yee-shall-hu-image342762210.html
![Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . DAVID, AS PSALMIST. MS. TKADITIONALLY ASCKIBED TO B^DA, IN DURHAM CATHr.DT.AL LIBEARY. (^Reproduced by kliid permission of Messrs. Macmillaii i: Co. Ltd.) 105 BEDE i«7 merciful Judge well foresaw my life for me. The time ofmy dissolution draws nigh, for I desire to die and to bewith Christ. As the night drew on, his boy-scribe said,Dear Master, there is yet one sentence not written.He gave it him, and on the Gospel being thus finished,he said, It is well. You have said the truth. It isended. Eeceive my head into y - Stock Image]() Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . DAVID, AS PSALMIST. MS. TKADITIONALLY ASCKIBED TO B^DA, IN DURHAM CATHr.DT.AL LIBEARY. (^Reproduced by kliid permission of Messrs. Macmillaii i: Co. Ltd.) 105 BEDE i«7 merciful Judge well foresaw my life for me. The time ofmy dissolution draws nigh, for I desire to die and to bewith Christ. As the night drew on, his boy-scribe said,Dear Master, there is yet one sentence not written.He gave it him, and on the Gospel being thus finished,he said, It is well. You have said the truth. It isended. Eeceive my head into y
 Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . DAVID, AS PSALMIST. MS. TKADITIONALLY ASCKIBED TO B^DA, IN DURHAM CATHr.DT.AL LIBEARY. (^Reproduced by kliid permission of Messrs. Macmillaii i: Co. Ltd.) 105 BEDE i«7 merciful Judge well foresaw my life for me. The time ofmy dissolution draws nigh, for I desire to die and to bewith Christ. As the night drew on, his boy-scribe said,Dear Master, there is yet one sentence not written.He gave it him, and on the Gospel being thus finished,he said, It is well. You have said the truth. It isended. Eeceive my head into yhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/our-own-english-bible-its-translators-and-their-work-the-manuscript-period-david-as-psalmist-ms-tkaditionally-asckibed-to-bda-in-durham-cathrdtal-libeary-reproduced-by-kliid-permission-of-messrs-macmillaii-i-co-ltd-105-bede-i7-merciful-judge-well-foresaw-my-life-for-me-the-time-ofmy-dissolution-draws-nigh-for-i-desire-to-die-and-to-bewith-christ-as-the-night-drew-on-his-boy-scribe-saiddear-master-there-is-yet-one-sentence-not-writtenhe-gave-it-him-and-on-the-gospel-being-thus-finishedhe-said-it-is-well-you-have-said-the-truth-it-isended-eeceive-my-head-into-y-image342777559.html
![England in the age of Wycliffe . of the governingChurch, and it preceded by thirty years the Elizabethanadjustment of doctrine and ritual. In England we have slowly but surely won the right ofthe individual to form and express a private judgment onspeculative questions. During the last three centuries thebattle of liberty has been fought against the State or againstpublic opinion. But before the changes effected by Henry theEighth, the struggle was against a power more impervious toreason and less subject to change—the power of the MedievalChurch in all the prestige of a thousand years prescri - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . of the governingChurch, and it preceded by thirty years the Elizabethanadjustment of doctrine and ritual. In England we have slowly but surely won the right ofthe individual to form and express a private judgment onspeculative questions. During the last three centuries thebattle of liberty has been fought against the State or againstpublic opinion. But before the changes effected by Henry theEighth, the struggle was against a power more impervious toreason and less subject to change—the power of the MedievalChurch in all the prestige of a thousand years prescri
 England in the age of Wycliffe . of the governingChurch, and it preceded by thirty years the Elizabethanadjustment of doctrine and ritual. In England we have slowly but surely won the right ofthe individual to form and express a private judgment onspeculative questions. During the last three centuries thebattle of liberty has been fought against the State or againstpublic opinion. But before the changes effected by Henry theEighth, the struggle was against a power more impervious toreason and less subject to change—the power of the MedievalChurch in all the prestige of a thousand years prescrihttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-of-the-governingchurch-and-it-preceded-by-thirty-years-the-elizabethanadjustment-of-doctrine-and-ritual-in-england-we-have-slowly-but-surely-won-the-right-ofthe-individual-to-form-and-express-a-private-judgment-onspeculative-questions-during-the-last-three-centuries-thebattle-of-liberty-has-been-fought-against-the-state-or-againstpublic-opinion-but-before-the-changes-effected-by-henry-theeighth-the-struggle-was-against-a-power-more-impervious-toreason-and-less-subject-to-changethe-power-of-the-medievalchurch-in-all-the-prestige-of-a-thousand-years-prescri-image342720769.html
![England in the age of Wycliffe . d a union with considerable funds. The Bishoptook proceedings in court, but dropped them at the momentof legal victory, preferring to come to some arrangement ofwhich we are ignorant.^ This attitude of resistance was animportant factor in the economic causes which drove thelandlord to manumit his serfs : if they worked unwillingly andrebelliously at their forced labour, the forced labour must soonbe changed for paid service. Opposition to the other acci-dents of the servile condition would similarly bring aboutalteration in the form of tenure. This resistance m - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . d a union with considerable funds. The Bishoptook proceedings in court, but dropped them at the momentof legal victory, preferring to come to some arrangement ofwhich we are ignorant.^ This attitude of resistance was animportant factor in the economic causes which drove thelandlord to manumit his serfs : if they worked unwillingly andrebelliously at their forced labour, the forced labour must soonbe changed for paid service. Opposition to the other acci-dents of the servile condition would similarly bring aboutalteration in the form of tenure. This resistance m
 England in the age of Wycliffe . d a union with considerable funds. The Bishoptook proceedings in court, but dropped them at the momentof legal victory, preferring to come to some arrangement ofwhich we are ignorant.^ This attitude of resistance was animportant factor in the economic causes which drove thelandlord to manumit his serfs : if they worked unwillingly andrebelliously at their forced labour, the forced labour must soonbe changed for paid service. Opposition to the other acci-dents of the servile condition would similarly bring aboutalteration in the form of tenure. This resistance mhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-d-a-union-with-considerable-funds-the-bishoptook-proceedings-in-court-but-dropped-them-at-the-momentof-legal-victory-preferring-to-come-to-some-arrangement-ofwhich-we-are-ignorant-this-attitude-of-resistance-was-animportant-factor-in-the-economic-causes-which-drove-thelandlord-to-manumit-his-serfs-if-they-worked-unwillingly-andrebelliously-at-their-forced-labour-the-forced-labour-must-soonbe-changed-for-paid-service-opposition-to-the-other-acci-dents-of-the-servile-condition-would-similarly-bring-aboutalteration-in-the-form-of-tenure-this-resistance-m-image342721516.html
![England in the age of Wycliffe . 1 I«n(<;ituilr WeHt 0 liOn^tudr F.unt 1 w IA • jitmirn^iuitSt^^^iiisrr. ENGLISH FEEEDOM 255 There were continual revolts in South Yorkshire, both at Don-caster and Beverley. In Oxfordshire a body of rebels issuedthe following remarkable proclamation: * Arise all men and go with us, or else truly and by God ye shall be d . ^ It was better that rebellion should show its head in an age whenso much was wrong, than that all complaint should be stifled.Since Parliament only vented the grievances of the middleclass, the labourers needed to make themselves heard byr - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . 1 I«n(<;ituilr WeHt 0 liOn^tudr F.unt 1 w IA • jitmirn^iuitSt^^^iiisrr. ENGLISH FEEEDOM 255 There were continual revolts in South Yorkshire, both at Don-caster and Beverley. In Oxfordshire a body of rebels issuedthe following remarkable proclamation: * Arise all men and go with us, or else truly and by God ye shall be d . ^ It was better that rebellion should show its head in an age whenso much was wrong, than that all complaint should be stifled.Since Parliament only vented the grievances of the middleclass, the labourers needed to make themselves heard byr
 England in the age of Wycliffe . 1 I«n(<;ituilr WeHt 0 liOn^tudr F.unt 1 w IA • jitmirn^iuitSt^^^iiisrr. ENGLISH FEEEDOM 255 There were continual revolts in South Yorkshire, both at Don-caster and Beverley. In Oxfordshire a body of rebels issuedthe following remarkable proclamation: * Arise all men and go with us, or else truly and by God ye shall be d . ^ It was better that rebellion should show its head in an age whenso much was wrong, than that all complaint should be stifled.Since Parliament only vented the grievances of the middleclass, the labourers needed to make themselves heard byrhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-1-inltituilr-weht-0-liontudr-funt-1-w-ia-jitmirniuitstiiisrr-english-feeedom-255-there-were-continual-revolts-in-south-yorkshire-both-at-don-caster-and-beverley-in-oxfordshire-a-body-of-rebels-issuedthe-following-remarkable-proclamation-arise-all-men-and-go-with-us-or-else-truly-and-by-god-ye-shall-be-d-it-was-better-that-rebellion-should-show-its-head-in-an-age-whenso-much-was-wrong-than-that-all-complaint-should-be-stifledsince-parliament-only-vented-the-grievances-of-the-middleclass-the-labourers-needed-to-make-themselves-heard-byr-image342721173.html
![England in the age of Wycliffe . ; its area ..... 214 The Rebels outside London, June 12 223 The Rebels inside London, June 13-15 . . . 229 The Tower and Mile End, June 13-14 233 Smithfield. London recovered from the Rebels, June 15 . 239 Bishop Spencer puts down the Rising in East Anglia, June 17-21 . 245 The King puts down the Rising in the Home Counties, June-Aug. 246 John of Gaunt and Percy, June 249 The rebellion revives in places, September 250 Results of the Rising 252-5 CHAPTER VII GENERAL HISTORY, 1381-1385 Politics after the Peasants Rising .... Anne of Bohemia, 1381-2 Flanders and P - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . ; its area ..... 214 The Rebels outside London, June 12 223 The Rebels inside London, June 13-15 . . . 229 The Tower and Mile End, June 13-14 233 Smithfield. London recovered from the Rebels, June 15 . 239 Bishop Spencer puts down the Rising in East Anglia, June 17-21 . 245 The King puts down the Rising in the Home Counties, June-Aug. 246 John of Gaunt and Percy, June 249 The rebellion revives in places, September 250 Results of the Rising 252-5 CHAPTER VII GENERAL HISTORY, 1381-1385 Politics after the Peasants Rising .... Anne of Bohemia, 1381-2 Flanders and P
 England in the age of Wycliffe . ; its area ..... 214 The Rebels outside London, June 12 223 The Rebels inside London, June 13-15 . . . 229 The Tower and Mile End, June 13-14 233 Smithfield. London recovered from the Rebels, June 15 . 239 Bishop Spencer puts down the Rising in East Anglia, June 17-21 . 245 The King puts down the Rising in the Home Counties, June-Aug. 246 John of Gaunt and Percy, June 249 The rebellion revives in places, September 250 Results of the Rising 252-5 CHAPTER VII GENERAL HISTORY, 1381-1385 Politics after the Peasants Rising .... Anne of Bohemia, 1381-2 Flanders and Phttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-its-area-214-the-rebels-outside-london-june-12-223-the-rebels-inside-london-june-13-15-229-the-tower-and-mile-end-june-13-14-233-smithfield-london-recovered-from-the-rebels-june-15-239-bishop-spencer-puts-down-the-rising-in-east-anglia-june-17-21-245-the-king-puts-down-the-rising-in-the-home-counties-june-aug-246-john-of-gaunt-and-percy-june-249-the-rebellion-revives-in-places-september-250-results-of-the-rising-252-5-chapter-vii-general-history-1381-1385-politics-after-the-peasants-rising-anne-of-bohemia-1381-2-flanders-and-p-image342722034.html
![England in the age of Wycliffe . with this money was put on boardthe fleet at Southampton, but not before one regiment haddistinguished itself by violating a nunnery and harryingthe countrjside. It was December when the fleet sailed. Afurious storm arose which drove back the greater part of it,and wrecked the remainder on the coast of Ireland. It issatisfactory to learn that the offending regiment and theirbrutal captain. Sir John Arundel, perished on the rocks. Theremnant of the expedition got safely back to port, but was notsent out again. The Duke of Brittany never saw a single manof the pr - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . with this money was put on boardthe fleet at Southampton, but not before one regiment haddistinguished itself by violating a nunnery and harryingthe countrjside. It was December when the fleet sailed. Afurious storm arose which drove back the greater part of it,and wrecked the remainder on the coast of Ireland. It issatisfactory to learn that the offending regiment and theirbrutal captain. Sir John Arundel, perished on the rocks. Theremnant of the expedition got safely back to port, but was notsent out again. The Duke of Brittany never saw a single manof the pr
 England in the age of Wycliffe . with this money was put on boardthe fleet at Southampton, but not before one regiment haddistinguished itself by violating a nunnery and harryingthe countrjside. It was December when the fleet sailed. Afurious storm arose which drove back the greater part of it,and wrecked the remainder on the coast of Ireland. It issatisfactory to learn that the offending regiment and theirbrutal captain. Sir John Arundel, perished on the rocks. Theremnant of the expedition got safely back to port, but was notsent out again. The Duke of Brittany never saw a single manof the prhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-with-this-money-was-put-on-boardthe-fleet-at-southampton-but-not-before-one-regiment-haddistinguished-itself-by-violating-a-nunnery-and-harryingthe-countrjside-it-was-december-when-the-fleet-sailed-afurious-storm-arose-which-drove-back-the-greater-part-of-itand-wrecked-the-remainder-on-the-coast-of-ireland-it-issatisfactory-to-learn-that-the-offending-regiment-and-theirbrutal-captain-sir-john-arundel-perished-on-the-rocks-theremnant-of-the-expedition-got-safely-back-to-port-but-was-notsent-out-again-the-duke-of-brittany-never-saw-a-single-manof-the-pr-image342721969.html
![England in the age of Wycliffe . THE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES : ^ rnrrrMS PARK CRESCENT^0 - 5. CANADA /^470. ?JAN 2 7 Mi PREFACE The book, which is here presented to the public, was origin-ally composed as a dissertation sent in to compete for a fellow-ship at Trinity College, Cambridge. Its object is to give ageneral picture of English society, politics, and religion ata certain stage in their progress, and to recount the leadingand characteristic events of a brief period in our countrysy history. That period, which represents, as far as Englandis concerned, the meeting point of the med - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . THE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES : ^ rnrrrMS PARK CRESCENT^0 - 5. CANADA /^470. ?JAN 2 7 Mi PREFACE The book, which is here presented to the public, was origin-ally composed as a dissertation sent in to compete for a fellow-ship at Trinity College, Cambridge. Its object is to give ageneral picture of English society, politics, and religion ata certain stage in their progress, and to recount the leadingand characteristic events of a brief period in our countrysy history. That period, which represents, as far as Englandis concerned, the meeting point of the med
 England in the age of Wycliffe . THE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES : ^ rnrrrMS PARK CRESCENT^0 - 5. CANADA /^470. ?JAN 2 7 Mi PREFACE The book, which is here presented to the public, was origin-ally composed as a dissertation sent in to compete for a fellow-ship at Trinity College, Cambridge. Its object is to give ageneral picture of English society, politics, and religion ata certain stage in their progress, and to recount the leadingand characteristic events of a brief period in our countrysy history. That period, which represents, as far as Englandis concerned, the meeting point of the medhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-the-institute-of-mediaeval-studies-rnrrrms-park-crescent0-5-canada-470-jan-2-7-mi-preface-the-book-which-is-here-presented-to-the-public-was-origin-ally-composed-as-a-dissertation-sent-in-to-compete-for-a-fellow-ship-at-trinity-college-cambridge-its-object-is-to-give-ageneral-picture-of-english-society-politics-and-religion-ata-certain-stage-in-their-progress-and-to-recount-the-leadingand-characteristic-events-of-a-brief-period-in-our-countrysy-history-that-period-which-represents-as-far-as-englandis-concerned-the-meeting-point-of-the-med-image342722353.html
![England in the age of Wycliffe . purposeto be at hand at this critical moment. Nothing was done that night, but on Thursday morningAlderman Horn rode out again to harangue the peasants. Hetook with him the royal standard, which he had obtained fromthe town clerk, so as to figure as an authorised messenger. Onhis way out he was met by a man really commissioned by theKing to speak with the rebels, and the two bandied words.Horn rode on to Tyler and his confederates, and urged themto advance on the bridge, over which he said they would beadmitted as friends. Such, in fact, was now the case. Thebr - Stock Image]() England in the age of Wycliffe . purposeto be at hand at this critical moment. Nothing was done that night, but on Thursday morningAlderman Horn rode out again to harangue the peasants. Hetook with him the royal standard, which he had obtained fromthe town clerk, so as to figure as an authorised messenger. Onhis way out he was met by a man really commissioned by theKing to speak with the rebels, and the two bandied words.Horn rode on to Tyler and his confederates, and urged themto advance on the bridge, over which he said they would beadmitted as friends. Such, in fact, was now the case. Thebr
 England in the age of Wycliffe . purposeto be at hand at this critical moment. Nothing was done that night, but on Thursday morningAlderman Horn rode out again to harangue the peasants. Hetook with him the royal standard, which he had obtained fromthe town clerk, so as to figure as an authorised messenger. Onhis way out he was met by a man really commissioned by theKing to speak with the rebels, and the two bandied words.Horn rode on to Tyler and his confederates, and urged themto advance on the bridge, over which he said they would beadmitted as friends. Such, in fact, was now the case. Thebrhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/england-in-the-age-of-wycliffe-purposeto-be-at-hand-at-this-critical-moment-nothing-was-done-that-night-but-on-thursday-morningalderman-horn-rode-out-again-to-harangue-the-peasants-hetook-with-him-the-royal-standard-which-he-had-obtained-fromthe-town-clerk-so-as-to-figure-as-an-authorised-messenger-onhis-way-out-he-was-met-by-a-man-really-commissioned-by-theking-to-speak-with-the-rebels-and-the-two-bandied-wordshorn-rode-on-to-tyler-and-his-confederates-and-urged-themto-advance-on-the-bridge-over-which-he-said-they-would-beadmitted-as-friends-such-in-fact-was-now-the-case-thebr-image342721835.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . was here that Bradwardine, bursarii, 30, Edw. III., vot. in thesuarario Coll. Merton. WycliffesBible. Oxford. Pref. VII. A. D. 1340.] Wycliffe as Fellow of Merton. 41 named the profound, delivered lectures on Theology. Thefame of Occham was European in his own life-time, andthat of Bradwardine has siirvived in his admirablewritings to our own day.^ The position, accordingly,attained by Wycliffe, while still a young man, as Fellowof Mer - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . was here that Bradwardine, bursarii, 30, Edw. III., vot. in thesuarario Coll. Merton. WycliffesBible. Oxford. Pref. VII. A. D. 1340.] Wycliffe as Fellow of Merton. 41 named the profound, delivered lectures on Theology. Thefame of Occham was European in his own life-time, andthat of Bradwardine has siirvived in his admirablewritings to our own day.^ The position, accordingly,attained by Wycliffe, while still a young man, as Fellowof Mer
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . was here that Bradwardine, bursarii, 30, Edw. III., vot. in thesuarario Coll. Merton. WycliffesBible. Oxford. Pref. VII. A. D. 1340.] Wycliffe as Fellow of Merton. 41 named the profound, delivered lectures on Theology. Thefame of Occham was European in his own life-time, andthat of Bradwardine has siirvived in his admirablewritings to our own day.^ The position, accordingly,attained by Wycliffe, while still a young man, as Fellowof Merhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-was-here-that-bradwardine-bursarii-30-edw-iii-vot-in-thesuarario-coll-merton-wycliffesbible-oxford-pref-vii-a-d-1340-wycliffe-as-fellow-of-merton-41-named-the-profound-delivered-lectures-on-theology-thefame-of-occham-was-european-in-his-own-life-time-andthat-of-bradwardine-has-siirvived-in-his-admirablewritings-to-our-own-day-the-position-accordinglyattained-by-wycliffe-while-still-a-young-man-as-fellowof-mer-image369664288.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e. As seen from the oppositemeadows, that moving crowd, streaming down that hill-side, must have been a strange sight,—a motley multi-tude ; and as viewed nearer, it must have had its signifi-cance for the thoughtful. On the bridge a fire is kindled,and the flesh, or, at least, the bones, of John de Wycliffe,are slowly consumed to ashes. Doctors look on, whohave not found it so easy to confute the heretic, as toburn him. But among the - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e. As seen from the oppositemeadows, that moving crowd, streaming down that hill-side, must have been a strange sight,—a motley multi-tude ; and as viewed nearer, it must have had its signifi-cance for the thoughtful. On the bridge a fire is kindled,and the flesh, or, at least, the bones, of John de Wycliffe,are slowly consumed to ashes. Doctors look on, whohave not found it so easy to confute the heretic, as toburn him. But among the
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e. As seen from the oppositemeadows, that moving crowd, streaming down that hill-side, must have been a strange sight,—a motley multi-tude ; and as viewed nearer, it must have had its signifi-cance for the thoughtful. On the bridge a fire is kindled,and the flesh, or, at least, the bones, of John de Wycliffe,are slowly consumed to ashes. Doctors look on, whohave not found it so easy to confute the heretic, as toburn him. But among thehttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-e-as-seen-from-the-oppositemeadows-that-moving-crowd-streaming-down-that-hill-side-must-have-been-a-strange-sighta-motley-multi-tude-and-as-viewed-nearer-it-must-have-had-its-signifi-cance-for-the-thoughtful-on-the-bridge-a-fire-is-kindledand-the-flesh-or-at-least-the-bones-of-john-de-wycliffeare-slowly-consumed-to-ashes-doctors-look-on-whohave-not-found-it-so-easy-to-confute-the-heretic-as-toburn-him-but-among-the-image369663298.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . PREFACE. Nearly a quarter of a century has passed since thepublication of my work intitled the Life and Opinions of John de Wycliffe. Those volumes, I may venture tosay, were the result of much research and labour. Butthey were the production of a young man, unknown tothe world of letters, and without patronage from any ofthe gifted minds then flourishing in that world. Thepublic were so far pleased with what I had done, thatmy publish - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . PREFACE. Nearly a quarter of a century has passed since thepublication of my work intitled the Life and Opinions of John de Wycliffe. Those volumes, I may venture tosay, were the result of much research and labour. Butthey were the production of a young man, unknown tothe world of letters, and without patronage from any ofthe gifted minds then flourishing in that world. Thepublic were so far pleased with what I had done, thatmy publish
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . PREFACE. Nearly a quarter of a century has passed since thepublication of my work intitled the Life and Opinions of John de Wycliffe. Those volumes, I may venture tosay, were the result of much research and labour. Butthey were the production of a young man, unknown tothe world of letters, and without patronage from any ofthe gifted minds then flourishing in that world. Thepublic were so far pleased with what I had done, thatmy publishhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-preface-nearly-a-quarter-of-a-century-has-passed-since-thepublication-of-my-work-intitled-the-life-and-opinions-of-john-de-wycliffe-those-volumes-i-may-venture-tosay-were-the-result-of-much-research-and-labour-butthey-were-the-production-of-a-young-man-unknown-tothe-world-of-letters-and-without-patronage-from-any-ofthe-gifted-minds-then-flourishing-in-that-world-thepublic-were-so-far-pleased-with-what-i-had-done-thatmy-publish-image369665172.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . children the goods of grace, and of a virtuouslife. Nor will they suffer them to retain such goods, asfreely proferred to them of God ; but hinder it, as muchas they may, saying, if a child yield himself to meeknessand poverty, and flee covetousness and pride, from adread of sin, and to please God, that he shall never be-come a man, never cost them a penny ; and they cursehim because he liveth well, and will teach other men thewill of - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . children the goods of grace, and of a virtuouslife. Nor will they suffer them to retain such goods, asfreely proferred to them of God ; but hinder it, as muchas they may, saying, if a child yield himself to meeknessand poverty, and flee covetousness and pride, from adread of sin, and to please God, that he shall never be-come a man, never cost them a penny ; and they cursehim because he liveth well, and will teach other men thewill of
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . children the goods of grace, and of a virtuouslife. Nor will they suffer them to retain such goods, asfreely proferred to them of God ; but hinder it, as muchas they may, saying, if a child yield himself to meeknessand poverty, and flee covetousness and pride, from adread of sin, and to please God, that he shall never be-come a man, never cost them a penny ; and they cursehim because he liveth well, and will teach other men thewill ofhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-children-the-goods-of-grace-and-of-a-virtuouslife-nor-will-they-suffer-them-to-retain-such-goods-asfreely-proferred-to-them-of-god-but-hinder-it-as-muchas-they-may-saying-if-a-child-yield-himself-to-meeknessand-poverty-and-flee-covetousness-and-pride-from-adread-of-sin-and-to-please-god-that-he-shall-never-be-come-a-man-never-cost-them-a-penny-and-they-cursehim-because-he-liveth-well-and-will-teach-other-men-thewill-of-image369664949.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . sights, thenatural being mixed up largely with the supernatural. Contiguous to Rokeby, in the opposite direction, thedirection yet further from Wycliffe, is Egglestone Abbey,which, in the fourteenth century, was in its prosperity,and a foundation of the sort in which youth commonlyreceived education, especially such as were looking tothe vows of priesthood. Such places of instruction wereto be found at no great distance from each other - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . sights, thenatural being mixed up largely with the supernatural. Contiguous to Rokeby, in the opposite direction, thedirection yet further from Wycliffe, is Egglestone Abbey,which, in the fourteenth century, was in its prosperity,and a foundation of the sort in which youth commonlyreceived education, especially such as were looking tothe vows of priesthood. Such places of instruction wereto be found at no great distance from each other
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . sights, thenatural being mixed up largely with the supernatural. Contiguous to Rokeby, in the opposite direction, thedirection yet further from Wycliffe, is Egglestone Abbey,which, in the fourteenth century, was in its prosperity,and a foundation of the sort in which youth commonlyreceived education, especially such as were looking tothe vows of priesthood. Such places of instruction wereto be found at no great distance from each otherhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-sights-thenatural-being-mixed-up-largely-with-the-supernatural-contiguous-to-rokeby-in-the-opposite-direction-thedirection-yet-further-from-wycliffe-is-egglestone-abbeywhich-in-the-fourteenth-century-was-in-its-prosperityand-a-foundation-of-the-sort-in-which-youth-commonlyreceived-education-especially-such-as-were-looking-tothe-vows-of-priesthood-such-places-of-instruction-wereto-be-found-at-no-great-distance-from-each-other-image369664468.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . any second family thenresident in the parish of Wycliffe ? This is scarcely pos-sible. The parish that does not at this day contain twohundred souls, and those mostly poor persons, must, wethink, have possessed fewer people then, and have beenmuch poorer then than now. May we then suppose thatthis Wycliffe was of some family, which, having derivedits name from the parish of Wycliffe, had become locatedelsewhere ; and having grown into - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . any second family thenresident in the parish of Wycliffe ? This is scarcely pos-sible. The parish that does not at this day contain twohundred souls, and those mostly poor persons, must, wethink, have possessed fewer people then, and have beenmuch poorer then than now. May we then suppose thatthis Wycliffe was of some family, which, having derivedits name from the parish of Wycliffe, had become locatedelsewhere ; and having grown into
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . any second family thenresident in the parish of Wycliffe ? This is scarcely pos-sible. The parish that does not at this day contain twohundred souls, and those mostly poor persons, must, wethink, have possessed fewer people then, and have beenmuch poorer then than now. May we then suppose thatthis Wycliffe was of some family, which, having derivedits name from the parish of Wycliffe, had become locatedelsewhere ; and having grown intohttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-any-second-family-thenresident-in-the-parish-of-wycliffe-this-is-scarcely-pos-sible-the-parish-that-does-not-at-this-day-contain-twohundred-souls-and-those-mostly-poor-persons-must-wethink-have-possessed-fewer-people-then-and-have-beenmuch-poorer-then-than-now-may-we-then-suppose-thatthis-wycliffe-was-of-some-family-which-having-derivedits-name-from-the-parish-of-wycliffe-had-become-locatedelsewhere-and-having-grown-into-image369664160.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ??•••• jr®iH:Kr (t® WT(SiLiiF:Fii„n),in). ^^ w DISCAIjDId JOHN DE WYCLIFSE, D.C: WITH SOME ACCOUNT OF THE WYCLIFFE MSS. IN OXFORD, CAMI5K1DGE, THE BRITISHMUSEUM, LAMBETH PALACE, AND TRINITY COLLEGE, DUBLIN. By ROBERT VAUGHAN, D.D. fU^y-Q Ifjohndewycliffemo00vaug - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ??•••• jr®iH:Kr (t® WT(SiLiiF:Fii„n),in). ^^ w DISCAIjDId JOHN DE WYCLIFSE, D.C: WITH SOME ACCOUNT OF THE WYCLIFFE MSS. IN OXFORD, CAMI5K1DGE, THE BRITISHMUSEUM, LAMBETH PALACE, AND TRINITY COLLEGE, DUBLIN. By ROBERT VAUGHAN, D.D. fU^y-Q Ifjohndewycliffemo00vaug
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ??•••• jr®iH:Kr (t® WT(SiLiiF:Fii„n),in). ^^ w DISCAIjDId JOHN DE WYCLIFSE, D.C: WITH SOME ACCOUNT OF THE WYCLIFFE MSS. IN OXFORD, CAMI5K1DGE, THE BRITISHMUSEUM, LAMBETH PALACE, AND TRINITY COLLEGE, DUBLIN. By ROBERT VAUGHAN, D.D. fU^y-Q Ifjohndewycliffemo00vaughttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-jrihkr-t-wtsiliiffiinin-w-discaijdid-john-de-wyclifse-dc-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cami5k1dge-the-britishmuseum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-by-robert-vaughan-dd-fuy-q-ifjohndewycliffemo00vaug-image369665362.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . here he receivedhis juvenile instruction ; in what manner he acquittedhimself among his fellows in his earlier years—all theseare matters about which the imagination may create itspictures, but of which we can really knoiu nothing. He mayhave done his best to follow the swiftest in the chase amongthose hills and glens which still encompass the site ofthe old home of his fathers ; he may have plunged, in thesummer season, into the water - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . here he receivedhis juvenile instruction ; in what manner he acquittedhimself among his fellows in his earlier years—all theseare matters about which the imagination may create itspictures, but of which we can really knoiu nothing. He mayhave done his best to follow the swiftest in the chase amongthose hills and glens which still encompass the site ofthe old home of his fathers ; he may have plunged, in thesummer season, into the water
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . here he receivedhis juvenile instruction ; in what manner he acquittedhimself among his fellows in his earlier years—all theseare matters about which the imagination may create itspictures, but of which we can really knoiu nothing. He mayhave done his best to follow the swiftest in the chase amongthose hills and glens which still encompass the site ofthe old home of his fathers ; he may have plunged, in thesummer season, into the waterhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-here-he-receivedhis-juvenile-instruction-in-what-manner-he-acquittedhimself-among-his-fellows-in-his-earlier-yearsall-theseare-matters-about-which-the-imagination-may-create-itspictures-but-of-which-we-can-really-knoiu-nothing-he-mayhave-done-his-best-to-follow-the-swiftest-in-the-chase-amongthose-hills-and-glens-which-still-encompass-the-site-ofthe-old-home-of-his-fathers-he-may-have-plunged-in-thesummer-season-into-the-water-image369664803.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e, to maintain Gods law, to recover the heritage * of the church, and to destroy the foul sins of clerks, saving their persons/ The notion that the suffrage ofprinces or of cardinals may raise an erring mortal to astate of infallibility, is treated as in every view absurd.On this point the children of the fiend should better learn their logic and philosophy, lest they prove them- * selves heretical by a false interpretation of the law - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e, to maintain Gods law, to recover the heritage * of the church, and to destroy the foul sins of clerks, saving their persons/ The notion that the suffrage ofprinces or of cardinals may raise an erring mortal to astate of infallibility, is treated as in every view absurd.On this point the children of the fiend should better learn their logic and philosophy, lest they prove them- * selves heretical by a false interpretation of the law
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . e, to maintain Gods law, to recover the heritage * of the church, and to destroy the foul sins of clerks, saving their persons/ The notion that the suffrage ofprinces or of cardinals may raise an erring mortal to astate of infallibility, is treated as in every view absurd.On this point the children of the fiend should better learn their logic and philosophy, lest they prove them- * selves heretical by a false interpretation of the lawhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-e-to-maintain-gods-law-to-recover-the-heritage-of-the-church-and-to-destroy-the-foul-sins-of-clerks-saving-their-persons-the-notion-that-the-suffrage-ofprinces-or-of-cardinals-may-raise-an-erring-mortal-to-astate-of-infallibility-is-treated-as-in-every-view-absurdon-this-point-the-children-of-the-fiend-should-better-learn-their-logic-and-philosophy-lest-they-prove-them-selves-heretical-by-a-false-interpretation-of-the-law-image369663746.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ned further to impair the beauty of the structure by the erectionof galleries. I should add, that at Lutterworth the spire does not now appearon the tower; but it so stood in the time of Wycliffe, and a model of it hasbeen preserved in the church since the time of the thunderstorm by whichit was destroyed. The present bridge also, crossing the river, lias beenerected within the memory of persons still living. The bridges over suchriver - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ned further to impair the beauty of the structure by the erectionof galleries. I should add, that at Lutterworth the spire does not now appearon the tower; but it so stood in the time of Wycliffe, and a model of it hasbeen preserved in the church since the time of the thunderstorm by whichit was destroyed. The present bridge also, crossing the river, lias beenerected within the memory of persons still living. The bridges over suchriver
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . ned further to impair the beauty of the structure by the erectionof galleries. I should add, that at Lutterworth the spire does not now appearon the tower; but it so stood in the time of Wycliffe, and a model of it hasbeen preserved in the church since the time of the thunderstorm by whichit was destroyed. The present bridge also, crossing the river, lias beenerected within the memory of persons still living. The bridges over suchriverhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-ned-further-to-impair-the-beauty-of-the-structure-by-the-erectionof-galleries-i-should-add-that-at-lutterworth-the-spire-does-not-now-appearon-the-tower-but-it-so-stood-in-the-time-of-wycliffe-and-a-model-of-it-hasbeen-preserved-in-the-church-since-the-time-of-the-thunderstorm-by-whichit-was-destroyed-the-present-bridge-also-crossing-the-river-lias-beenerected-within-the-memory-of-persons-still-living-the-bridges-over-suchriver-image369665081.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . End of the Suit about Canterbury Hall. 137 and accepted on this occasion amounted to two hundredmarks, about a thousand pounds of our present money.^Edward the Third was now sinking under the infirmitiesof age, and under the weight of the many cares which hisattempts to possess himself of the crown of France hadbrought upon him. The royal officers were not in a con-dition to be insensible to the value of money, and whatthe old king did - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . End of the Suit about Canterbury Hall. 137 and accepted on this occasion amounted to two hundredmarks, about a thousand pounds of our present money.^Edward the Third was now sinking under the infirmitiesof age, and under the weight of the many cares which hisattempts to possess himself of the crown of France hadbrought upon him. The royal officers were not in a con-dition to be insensible to the value of money, and whatthe old king did
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . End of the Suit about Canterbury Hall. 137 and accepted on this occasion amounted to two hundredmarks, about a thousand pounds of our present money.^Edward the Third was now sinking under the infirmitiesof age, and under the weight of the many cares which hisattempts to possess himself of the crown of France hadbrought upon him. The royal officers were not in a con-dition to be insensible to the value of money, and whatthe old king didhttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-end-of-the-suit-about-canterbury-hall-137-and-accepted-on-this-occasion-amounted-to-two-hundredmarks-about-a-thousand-pounds-of-our-present-moneyedward-the-third-was-now-sinking-under-the-infirmitiesof-age-and-under-the-weight-of-the-many-cares-which-hisattempts-to-possess-himself-of-the-crown-of-france-hadbrought-upon-him-the-royal-officers-were-not-in-a-con-dition-to-be-insensible-to-the-value-of-money-and-whatthe-old-king-did-image369663899.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . CHAPTER IV. WYCLIFFE AND THE RELIGIOUS ORDERS. - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . CHAPTER IV. WYCLIFFE AND THE RELIGIOUS ORDERS.
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . CHAPTER IV. WYCLIFFE AND THE RELIGIOUS ORDERS.https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-chapter-iv-wycliffe-and-the-religious-orders-image369664004.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . Wyclitfe Church. »Il!lBl[B, FLEET STREET AND HANOVER STREET. (fVruM.tfe LONDON : MDCCCI.III. uy Saun i ? - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . Wyclitfe Church. »Il!lBl[B, FLEET STREET AND HANOVER STREET. (fVruM.tfe LONDON : MDCCCI.III. uy Saun i ?
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . Wyclitfe Church. »Il!lBl[B, FLEET STREET AND HANOVER STREET. (fVruM.tfe LONDON : MDCCCI.III. uy Saun i ?https://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-wyclitfe-church-il!lbl-b-fleet-street-and-hanover-street-fvrumtfe-london-mdccciiii-uy-saun-i-image369665218.html
![. John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . In this stands the office of the spiritual Shepherd. As the bishop of the temple hin- dered Christ, so is He hindered now, by the hindering of this deed. Therefore Christ told them, that at the * day of doom, Sodom and Gomorrah should better fare * than they. And thus, if our bishops preach not in their own persons, and hinder true priests from preaching, they are in the sin of the bishops who killed the Lord Jesus Christ! ^ Men who co - Stock Image]() . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . In this stands the office of the spiritual Shepherd. As the bishop of the temple hin- dered Christ, so is He hindered now, by the hindering of this deed. Therefore Christ told them, that at the * day of doom, Sodom and Gomorrah should better fare * than they. And thus, if our bishops preach not in their own persons, and hinder true priests from preaching, they are in the sin of the bishops who killed the Lord Jesus Christ! ^ Men who co
 . John de Wycliffe : a monograph, with some account of the Wycliffe mss. in Oxford, Cambridge, the British museum, Lambeth palace, and Trinity college, Dublin . In this stands the office of the spiritual Shepherd. As the bishop of the temple hin- dered Christ, so is He hindered now, by the hindering of this deed. Therefore Christ told them, that at the * day of doom, Sodom and Gomorrah should better fare * than they. And thus, if our bishops preach not in their own persons, and hinder true priests from preaching, they are in the sin of the bishops who killed the Lord Jesus Christ! ^ Men who cohttps://www.alamy.com/licenses-and-pricing/?v=1https://www.alamy.com/john-de-wycliffe-a-monograph-with-some-account-of-the-wycliffe-mss-in-oxford-cambridge-the-british-museum-lambeth-palace-and-trinity-college-dublin-in-this-stands-the-office-of-the-spiritual-shepherd-as-the-bishop-of-the-temple-hin-dered-christ-so-is-he-hindered-now-by-the-hindering-of-this-deed-therefore-christ-told-them-that-at-the-day-of-doom-sodom-and-gomorrah-should-better-fare-than-they-and-thus-if-our-bishops-preach-not-in-their-own-persons-and-hinder-true-priests-from-preaching-they-are-in-the-sin-of-the-bishops-who-killed-the-lord-jesus-christ!-men-who-co-image369663499.html
|
