. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. Bcnzlgcr Brotbm, Cincinnati: New York: Chicago:: 343 Main st. 36-38 Barclay St. 211-213 Madison St. Factory of OeKaib Ave- and Rockweli PI. Church Ornamcnts : BROOKLYN, N. Y. MANUrACTURERS OF Banners, Flags, Badges and Regalia OFALL DESCRIPTIONS.Ail Woric is done under our Personal Supervision. Wc will send on requcst, sampics of our Badges, and submit drawings and dcsings of Banners and Flagi. We also hâve constantly on hand GOLD or SILVER BADGES with PIN or £ UTTON attachment. Sen^ for our Catalogue an^ fistimates betore®
RM2AFRPW9. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. Bcnzlgcr Brotbm, Cincinnati: New York: Chicago:: 343 Main st. 36-38 Barclay St. 211-213 Madison St. Factory of OeKaib Ave- and Rockweli PI. Church Ornamcnts : BROOKLYN, N. Y. MANUrACTURERS OF Banners, Flags, Badges and Regalia OFALL DESCRIPTIONS.Ail Woric is done under our Personal Supervision. Wc will send on requcst, sampics of our Badges, and submit drawings and dcsings of Banners and Flagi. We also hâve constantly on hand GOLD or SILVER BADGES with PIN or £ UTTON attachment. Sen^ for our Catalogue an^ fistimates betore®
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. R, MASS. épiceries et Provisions, North Tiverton.O. BERGERON, Epicier, 378 Bradford, FALL RIVER. MASS. HLLE O. LEDOUX, Réparations da fourrures, Sic. 366 Division, Fall River, Mass. leptcier, Fall River, flass. Mme. J. PAQUBTTE,7/fodiste ^« cfo RoAes et^antoaux.Réparations de Fourrures, Etc., 296 Broadway, Fan River, Mass. (87) 7YeLI E 1-EBI 7ÎNC> modiste de Kobe$ et manteaux, Réparations de fourrures, etc., RUE SOUTH MAIN, FALL BIVEB. MASS. Des Hopiteauxde Paris. Docteur E.Roy specioiiste, inaiodies des Mi BATISSE HUONE
RM2AFRTBE. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. R, MASS. épiceries et Provisions, North Tiverton.O. BERGERON, Epicier, 378 Bradford, FALL RIVER. MASS. HLLE O. LEDOUX, Réparations da fourrures, Sic. 366 Division, Fall River, Mass. leptcier, Fall River, flass. Mme. J. PAQUBTTE,7/fodiste ^« cfo RoAes et^antoaux.Réparations de Fourrures, Etc., 296 Broadway, Fan River, Mass. (87) 7YeLI E 1-EBI 7ÎNC> modiste de Kobe$ et manteaux, Réparations de fourrures, etc., RUE SOUTH MAIN, FALL BIVEB. MASS. Des Hopiteauxde Paris. Docteur E.Roy specioiiste, inaiodies des Mi BATISSE HUONE
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ±^Machlnes a Coudre 297 RUE UNION, ^ FALL RIVER, MASS. C- A. ARTHUR COLLET,. SILVER TRUSS. Spécialités de Bandages pour Hernies. 7^^ «so. »j:a.ijv. Marchand dfpiceries, Provisions et Vaisselles, 2091-2093 et 2099 Rue North Main, (88) Fall River Mass. Cottleville Commission Sale Stables Company. M. W. COTTLE, Encanteur et Vendeur a Commission. ECURIES A FALL RIVER ET COTTLEVILLE. Nous avons toujours en main un assortiment de Harnais, Voitures etMarchandises de toutes descriptions. I. F. MORIN, MARCHAND DE N 4^ Meubles, Bicy
RM2AFRT3H. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ±^Machlnes a Coudre 297 RUE UNION, ^ FALL RIVER, MASS. C- A. ARTHUR COLLET,. SILVER TRUSS. Spécialités de Bandages pour Hernies. 7^^ «so. »j:a.ijv. Marchand dfpiceries, Provisions et Vaisselles, 2091-2093 et 2099 Rue North Main, (88) Fall River Mass. Cottleville Commission Sale Stables Company. M. W. COTTLE, Encanteur et Vendeur a Commission. ECURIES A FALL RIVER ET COTTLEVILLE. Nous avons toujours en main un assortiment de Harnais, Voitures etMarchandises de toutes descriptions. I. F. MORIN, MARCHAND DE N 4^ Meubles, Bicy
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ave Thomas A rest. 359 CommercialLangelier L. F. R. com. 50 BroomfieldLanglois Alfred, 12 Dexter House• Alfred C. polisseur, 33 Yalentine John B. cigarier, 17 CambridgeLanier Jules, portier, 11 AndersonLanthier Alexandre, coll. 23 Eliot Louis P 125 MilkLapierre Benj, A commis, 25 Beacli• (Jeorges N. tailleur de pierre, 816 Al bany (xeorges N jr. 521 WashingtonLaPierre Elle H prof. St. BotolphLaplante Alp. charp. 66 E. Xewton Frank, maçon, arr. 437 Dudley? Joseph, Gare Union Léo, plâtrier, 8 LangdonLaPointe Wm. A. Hôtel Youn
RM2AFRTPN. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ave Thomas A rest. 359 CommercialLangelier L. F. R. com. 50 BroomfieldLanglois Alfred, 12 Dexter House• Alfred C. polisseur, 33 Yalentine John B. cigarier, 17 CambridgeLanier Jules, portier, 11 AndersonLanthier Alexandre, coll. 23 Eliot Louis P 125 MilkLapierre Benj, A commis, 25 Beacli• (Jeorges N. tailleur de pierre, 816 Al bany (xeorges N jr. 521 WashingtonLaPierre Elle H prof. St. BotolphLaplante Alp. charp. 66 E. Xewton Frank, maçon, arr. 437 Dudley? Joseph, Gare Union Léo, plâtrier, 8 LangdonLaPointe Wm. A. Hôtel Youn
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. DIRIGEE PAR LES RELIGIEUSES DE .STE ANNE I S * ******?*? *^?***f **4f***^**** ^r*4f *r^*4f ^**r^^**f %f ***f **f ^f *^^?* D ous êtes faibleet pauvre en sang. Couvent des Damesde Jésus Marie.... FALL RIVER, MASS.,E. U. A. Pour Informations, écrire a la Supérieure. Maison dEducation pour lesJEUNES DEMOISELLES, Dirigée par les sœurs DE 3TE ANNE, Lachine» Canada. Lannée scolaire comprend dixmois. Pour autres informations,écrire à la Sui^érieure. I»13^iVS I OIV JVA.T DE LA ^ Congrégation de^ Notre Dame t^ « Ibcrville, Près Montr
RM2AFRP43. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. DIRIGEE PAR LES RELIGIEUSES DE .STE ANNE I S * ******?*? *^?***f **4f***^**** ^r*4f *r^*4f ^**r^^**f %f ***f **f ^f *^^?* D ous êtes faibleet pauvre en sang. Couvent des Damesde Jésus Marie.... FALL RIVER, MASS.,E. U. A. Pour Informations, écrire a la Supérieure. Maison dEducation pour lesJEUNES DEMOISELLES, Dirigée par les sœurs DE 3TE ANNE, Lachine» Canada. Lannée scolaire comprend dixmois. Pour autres informations,écrire à la Sui^érieure. I»13^iVS I OIV JVA.T DE LA ^ Congrégation de^ Notre Dame t^ « Ibcrville, Près Montr
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. Dirige par les Religieuses des SAINTS NOMS DE JESUS ET DE MARIE,HOCHELAGA, MONTREAL, CANADA. i COLLEGE DE NOTRE^DTÎME DES NEIGES, MONTREAL, — CANADA. MEMBRES DE LA CORPORATION.Kév. Louis Geoffrion, C. S. C, M. A., Président. Rév. Eugène Lafond, C. S. C. Rév. Frédéric Tessier, C. S. C. M. A. Frère Aldéric, C. S. Frère Sosthènes, C. S. C. PERSONNELRév. B. LeCavalier, C. S. C, M. A., Supérieur.Rév. E. Lafond, C. S. C., Assistant-Supérieur, Préfet de Discipline.Rév F. Tessier, C. S. C. M. A., Préfet des Etudes, Théologie, Belle
RM2AFRNH4. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. Dirige par les Religieuses des SAINTS NOMS DE JESUS ET DE MARIE,HOCHELAGA, MONTREAL, CANADA. i COLLEGE DE NOTRE^DTÎME DES NEIGES, MONTREAL, — CANADA. MEMBRES DE LA CORPORATION.Kév. Louis Geoffrion, C. S. C, M. A., Président. Rév. Eugène Lafond, C. S. C. Rév. Frédéric Tessier, C. S. C. M. A. Frère Aldéric, C. S. Frère Sosthènes, C. S. C. PERSONNELRév. B. LeCavalier, C. S. C, M. A., Supérieur.Rév. E. Lafond, C. S. C., Assistant-Supérieur, Préfet de Discipline.Rév F. Tessier, C. S. C. M. A., Préfet des Etudes, Théologie, Belle
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. 22a ETAT DU MAINE. GUIDE DAUBURN. 235 BIDDEFORD 2.37 LEWISTON 251—281 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT 283 ETAT DU NEW=HAMPSHIRE. GUIDE DE DOVER 284 MANCHESTER. 285 NASHUA 311 SOMERSWORTH 335—341 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT .34.3- (429) 430 TABLE DES MATIERES. ETAT DU VERMONT. TAGES GUIDE DE BURLINGTON 345 RUTLAXD 341 ST-ALBANS 347 ST-JOHX.SBURY 348 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT 349 ETAT DU CONNECTICUT. GUIDE DE BRIDGEPORT 350 MERIDEN. 350 NEW-HAYEN 351 PUTNAM 351 WATERBURY 352 WILLIMANTIC 35
RM2AFRNPR. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. 22a ETAT DU MAINE. GUIDE DAUBURN. 235 BIDDEFORD 2.37 LEWISTON 251—281 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT 283 ETAT DU NEW=HAMPSHIRE. GUIDE DE DOVER 284 MANCHESTER. 285 NASHUA 311 SOMERSWORTH 335—341 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT .34.3- (429) 430 TABLE DES MATIERES. ETAT DU VERMONT. TAGES GUIDE DE BURLINGTON 345 RUTLAXD 341 ST-ALBANS 347 ST-JOHX.SBURY 348 SOCIÉTÉS CANADIENNES-FRANÇAISES DE LÉTAT 349 ETAT DU CONNECTICUT. GUIDE DE BRIDGEPORT 350 MERIDEN. 350 NEW-HAYEN 351 PUTNAM 351 WATERBURY 352 WILLIMANTIC 35
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. © de tout genre, Images, Albums, Etc., ainsi quune grandevariété dInstruments de Musique et Musique eu Feuilles F. A. Forest, Prop., â 234 Rue So. Main, Fall River, Mass.^vir^ivK^ ^vr^iOE^ rvXJO^?v«5s^, MnHicf P^ ^® Robes,lTlVi^lSl.w Manteaux et Chapeaux. 1431 PLEASANT, - FALL RIVER, MASS. ELZEAR PLANTE Harchand de Pia^po? Orgues» Et Musique enFeuilles, -é^^-A ^ussi ^Professeur de 7//usiçfue, 1279 Rue Pleasant,FALL RIVER MASS. MME W. COTE, 1384 RUE PLEASANT, FALL RIVER, MASS. G. BOYER,183 HARRISON, ^k^ï^ MLLE M. B.
RM2AFRRNJ. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. © de tout genre, Images, Albums, Etc., ainsi quune grandevariété dInstruments de Musique et Musique eu Feuilles F. A. Forest, Prop., â 234 Rue So. Main, Fall River, Mass.^vir^ivK^ ^vr^iOE^ rvXJO^?v«5s^, MnHicf P^ ^® Robes,lTlVi^lSl.w Manteaux et Chapeaux. 1431 PLEASANT, - FALL RIVER, MASS. ELZEAR PLANTE Harchand de Pia^po? Orgues» Et Musique enFeuilles, -é^^-A ^ussi ^Professeur de 7//usiçfue, 1279 Rue Pleasant,FALL RIVER MASS. MME W. COTE, 1384 RUE PLEASANT, FALL RIVER, MASS. G. BOYER,183 HARRISON, ^k^ï^ MLLE M. B.
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ., 111. H Simard John, Black Brook, N. Y. W Siméon N. 651 Washington, Buffalo, N. Y. C Sinclair F, H. 35 E. Maple, Rochester, N. Y. ^Sirois Alf. Lowell, Mass. Sorin R. J. DeLisle, Miss. O Sorrel A. Hartford, Conn. [T] Tétrau F. 79 E. 185ème, New York, N. Y. C/3Thërien E. J. P. Aurora, 111. Thibault C. Syracuse, N. Y. ffl Thibault J. Browns Yalley, Minn. 2 Trottier E. Island Pond, Vt. Tj Trudel F. X. Oldtown, Me. *^ Turcot J. Barton, Vt. 2 Le Chagnons Headache Cure ll?iSf:r,?^,^L^rte^ CD A Canadian Patent Medicine Company, E
RM2AFRPA3. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. ., 111. H Simard John, Black Brook, N. Y. W Siméon N. 651 Washington, Buffalo, N. Y. C Sinclair F, H. 35 E. Maple, Rochester, N. Y. ^Sirois Alf. Lowell, Mass. Sorin R. J. DeLisle, Miss. O Sorrel A. Hartford, Conn. [T] Tétrau F. 79 E. 185ème, New York, N. Y. C/3Thërien E. J. P. Aurora, 111. Thibault C. Syracuse, N. Y. ffl Thibault J. Browns Yalley, Minn. 2 Trottier E. Island Pond, Vt. Tj Trudel F. X. Oldtown, Me. *^ Turcot J. Barton, Vt. 2 Le Chagnons Headache Cure ll?iSf:r,?^,^L^rte^ CD A Canadian Patent Medicine Company, E
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. TaylorRoy A. 80 Market, C. F. R. 14 ChestnutSimard I. 89 Academy .Jos. 83 Grove, C. F.St-Amour A. épi. 94 Main, rés. 11.3 MainSt-Amour W. épi. etc., 13 Grove, C. F. {Voir page 29.)St-Aubin A. 146 SchoolSt-Cyr A. 38 Erlive C. 697 Gratton H. 19 Ash L. M. 22 SpringfieldSte-Marie A. 76 Grove, C. F. A. 51 Middle, C. F. E. 256 Gratton H. 203 Gratton L. 76 Grove, C. F.St-Pierre A. 110 ChicopeeTatro M. Chicopee, Will.Terrault .J. H. 78 Court, C. F.Terrien M. 26 W. MainTétrault A. 172 Gratton A. 18 Léonard A. 247 Hampden A. Il Broad
RM2AFRTG8. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. TaylorRoy A. 80 Market, C. F. R. 14 ChestnutSimard I. 89 Academy .Jos. 83 Grove, C. F.St-Amour A. épi. 94 Main, rés. 11.3 MainSt-Amour W. épi. etc., 13 Grove, C. F. {Voir page 29.)St-Aubin A. 146 SchoolSt-Cyr A. 38 Erlive C. 697 Gratton H. 19 Ash L. M. 22 SpringfieldSte-Marie A. 76 Grove, C. F. A. 51 Middle, C. F. E. 256 Gratton H. 203 Gratton L. 76 Grove, C. F.St-Pierre A. 110 ChicopeeTatro M. Chicopee, Will.Terrault .J. H. 78 Court, C. F.Terrien M. 26 W. MainTétrault A. 172 Gratton A. 18 Léonard A. 247 Hampden A. Il Broad
. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. C. .523 Bridge St. Cyr A. 381 Main .Jos. 53 Front St. George E. 626 East Tél. 21 Scliool U Geo. 276 Main Thibeault C. 585 Summer W. M. méd. 276 Main M. 85 Park St. Germain Z. 160 High 0. 85 Park St. Jean A. 14 Fountain Turcotte A. 685 Higli 0 D. 2-8 Union E. .398 Main Q M. 28 Union J. 4 E. Dwight S T. 587 Summer P. 140 High Tessier A. 398 Main S. 63 Cabot G. 41 Union Z. .522 Summer pi F. 45 Sargeant & Donaliue, épi. 140 High O N. 60 Moslier Turgeon A. 536 Summer Tesson Louis, 150 Beach • S. 52 Sargeant Iff Tesson & Carignan
RM2AFRRF7. Guide des adresses des Canadien-Francais de la Nouvelle- Angleterre. C. .523 Bridge St. Cyr A. 381 Main .Jos. 53 Front St. George E. 626 East Tél. 21 Scliool U Geo. 276 Main Thibeault C. 585 Summer W. M. méd. 276 Main M. 85 Park St. Germain Z. 160 High 0. 85 Park St. Jean A. 14 Fountain Turcotte A. 685 Higli 0 D. 2-8 Union E. .398 Main Q M. 28 Union J. 4 E. Dwight S T. 587 Summer P. 140 High Tessier A. 398 Main S. 63 Cabot G. 41 Union Z. .522 Summer pi F. 45 Sargeant & Donaliue, épi. 140 High O N. 60 Moslier Turgeon A. 536 Summer Tesson Louis, 150 Beach • S. 52 Sargeant Iff Tesson & Carignan