A layer of air pollution hangs over Los Angeles as a Long Beach refinery releases particulates